Nativo da Terra Brasilis

Nativo de Terra Brasilis

Nativo da Terra Brasilis

Nací en el borde del mar
Sou nascido na beira do mar
Me han llamado para ser pescador
Fui chamado pra ser pescador
Soy nativo de Terra Brasilis
Sou nativo da Terra Brasilis
Mi historia tiene mucho valor
Minha história tem muito valor
Mi tierra ya no tiene palmeras
Minha terra não tem mais palmeiras
Donde cantaba esa sabiah
Onde aquele sabiá cantou
Mi rastro se perdió en el bosque
Minha trilha se perdeu na mata
Ese hombre blanco devastado
Que aquele homem branco devastou

Pero estoy cantando reggae
Mas vou cantando reggae
Hablando de amor
Falando de amor
Estoy cantando alegre hablando de amor
Vou cantando alegre falando de amor

Si el campamento envía oro a la ciudad
Se o garimpo manda ouro pra cidade
Cerca de él hay un río que se ha secado
Perto dele tem um rio que secou
Cuando pienso en la demarcación de tierras
Quando penso em demarcação de terras
Sólo aumenta mi dolor
Só aumenta mais a minha dor
De tristeza casi muero
De tristeza quase que morri
En nombre del progreso
Em nome do progresso
Mi pueblo se ha ido
Minha aldeia sumiu
Una vez fui un poco curumim
Eu já fui pequeno curumim
Mi tribu ha sido más de mil
Minha tribo já foi mais de mil

El coro
Refrão

Un minuto de silencio, por favor
Um minuto de silêncio, por favor
Mi primo fue quemado en Brasilia
O meu primo foi queimado em Brasília
Desafortunadamente, a nadie le importaba
Infelizmente, ninguém se importou
Estábamos divirtiéndonos
"A gente estava só se divertindo"
Eso es lo que un burgués decía
Foi o que um burguesinho alegou
Aunque parece grosero
Apesar de parecer grosseiro
Yo no ser tan insensible no
Mim não ser tão insensível não
Yo sólo quiere un poco de justicia
Mim só quer um pouco de justiça
Yo es un indio no un insecto no
Mim é índio não é bicho não

El coro
Refrão

No el amor de los hombres no
Não o amor de homens não
El de Jehová Jiré
O de Jeová Jiré
Que por el pequeño curumin murió
Que pelo pequeno curumim morreu
Él también murió por ti
Morreu também por você