Por Onde Andas

Où es-tu passée

Por Onde Andas

Où es-tu passée, ma bellePor onde anda aquela prenda
Que j'ai tant aiméeQue tanto amei
Comme elle a juré d'aimerA tal qual jurou amor
Tous ses doux câlinsTodos seus carinhos

Dans ses yeux brillent des étoilesNos olhos brilham estrelas
Éclairant le Rio UruguaiIluminando o Rio Uruguai
Naufragé dans les eaux du fleuveNaufragando nas águas do Rio
Mon amour s'en vaMeu amor se vai

Je veux savoir où tu es, ma belleQuero saber por onde anda minha prenda
Je veux dire que rester loin, ça ne vaut pas le coupQuero dizer que ficar longe não vale a pena
Je veux savoir où tu es, ma belleQuero saber por onde anda minha prenda
La nostalgie fait mal au cœur, jolie bruneSaudade machuca o peito, linda morena

Je te demande dans cette chansonTe peço nesta canção
De revenir viteQue voltes depressa
Nostalgie et solitudeSaudade e solidão
C'est tout ce qu'il me resteÉ o que me resta

Sur cette route, je cherche le cheminNesta estrada busco o caminho
Sans but précis, sans directionSem rumo certo, sem direção
L'amour quand il s'en vaO amor quando vai embora
Fait mal au cœurMachuca o coração