Tropeiro e Tormenta

Tropero y Tormenta

Tropeiro e Tormenta

Día de lluvia, cubre tu cuerpo vivienteDia de chuva, cubra o teu corpo vivente
Y ensilla el caballo, no pares para descansarE encilhe o pingo, não pare pra descansar
El tiempo es feo, arrugado, traicioneroO tempo é feio, enrusgado, é traiçoeiro
Cumple tu ruta para guiar a tu tropilla...Cumpra tua rota de sua tropilha guiar...

Soy caminante, por el pasto empapadoSou estradeiro, ao pasto ao longo enxarcado
Ni la creciente, tormenta, me hace descansarNem a enxurada, tormenta, me faz sestiar
Y en el horizonte, cruzando cerca y pantanoE no horizonte, cruzando cerca e banhado
El destino es poncho mojado, para que la tropa no se desvíeDestino é poncho molhado, pra tropa não se estravia

Arrea, arrea buey, arrea ganadoEira, eira boi, eira boiada
De esta tormenta, un tropero no escapaDessa tormenta, um tropeiro não escapa
Arrea, arrea buey, arrea ganadoEira, eira boi, eira boiada
A paso largo, dejando huellas en el caminoA passo largo, deixando marcas na estrada

En esta tropada, compañero sé valienteNesta tropiada, parceiro sejas valente
Y calza las espuelas, para no asustar al ganadoE calce os ferros, pro gado não assustá
La noche es fría, indomable, traicioneraA noite é fria, mal domada, é traiçoeira
Y el Patrón Viejo, desde el cielo, te guiará...E o Patrão Velho, do céu, irá te guiar...

Por ser campero, me enforquillo, voy hacia la aguadaPor ser campeiro, me enforquilho, vou pra aguada
En esta tropada, desbordando agua del cieloNesta tropiada, descambando água do céu
Vamos tropenado, aunque el tiempo se descontroleVamo tropiando, por mais que o tempo desande
En un trote llevo al Río Grande, bajo mi sombreroNum trote levo o Rio Grande, debaixo do meu chapéu

Arrea, arrea buey, arrea ganadoEira, eira boi, eira boiada
De esta tormenta, un tropero no escapaDessa tormenta, um tropeiro não escapa
Arrea, arrea buey, arrea ganadoEira, eira boi, eira boiada
Escucho a San Pedro, dando un giro para el inviernoOuço São Pedro, dando um era pra invernada