Himmel

Cielo

Himmel

En el camino hacia la ciudadAuf dem Weg in die Stadt
En la hermosa avenidaAuf der schönen Promenade
Vi a un hombreSah ich nen Mann
que acababa de llegarund der kam wohl grad erst an

Cabello negro, una chaqueta viejaSchwarzes Haar 'ne alte Jacke
Una caja de cartón y un sacoPappkarton und 'nen Sack
En el que estaban todas sus cosasIn dem waren seine ganzen Sachen drin

Se detiene, me miraEr bleibt stehn schaut mich an
No sabe a dónde perteneceWeiß nicht wo er hingehört
Y sus ojos me miran con interroganteUnd seine Augen sehn mich fragend an

¿Cuándo se abrirá el cieloWann geht der Himmel
también para mí de nuevo?auch für mich wieder auf
¿Cuándo se abrirá de nuevo el cielo?Wann geht der Himmel wieder auf
¿Cuándo volverá a brillar el sol?Wann scheint die Sonne wieder
¿Acaso no somos todos hermanos?Sind wir nicht alle Brüder
¿Cuándo se abrirá de nuevo el cielo?Wann geht der Himmel wieder auf

En el camino hacia la ciudadAuf dem Weg in die Stadt
En la hermosa avenidaAuf der schönen Promenade
El hombre me miraMich schaut der Mann
en silencio y con interrogantestumm und fragend an

Ya ha sucedido demasiadoViel zu viel ist schon geschehn
He visto muchas cosasIch hab vieles schon gesehn
¿Debo seguir este largo camino hasta el final?Muß ich diesen langen Weg zu Ende gehen

Mírame, ¿cómo me veo?Schau mich an wie ich ausseh
¿Crees que me gusta?Meinst du, dass ich darauf steh
Te pregunto todo el tiempo, todo lo que puedoIch frag dich so lang, so lang ich kann

¿Cuándo se abrirá el cieloWann geht der Himmel
también para mí de nuevo?auch für mich wieder auf
¿Cuándo se abrirá de nuevo el cielo?Wann geht der Himmel wieder auf
¿Cuándo volverá a brillar el sol?Wann scheint die Sonne wieder
¿Acaso no somos todos hermanos?Sind wir nicht alle Brüder
¿Cuándo se abrirá de nuevo el cielo?Wenn geht der Himmel wieder auf