Morituri Te Salutant

Morituri Te Salutant

Morituri Te Salutant

Cuando oscurece, AlemaniaWenn es dunkel wird, Deutschland
Cuando cae la nocheWenn der Abend fällt
Vemos la luz del mundoErblicken wir das Licht der Welt
Salimos de las madriguerasWir kommen aus den Löchern
Una generación vive como ratasEine Generation Lebt wie Ratten
en la sombra de la civilizaciónim Schatten der Zivilisation
Cuando oscurece, AlemaniaWenn es dunkel wird, Deutschland
Mantenemos la guardia, sostenemosHalten wir die Wacht Wir halten
el timón en la larga, fríadas Steuer in der langen, kalten
noche Salimos de las madriguerasNacht Wir kriechen aus den Löchern
Cada noche, cada noche buscamosJeden Abend, jede Nacht wir suchen
nuestra felicidad, hasta que amanece un nuevo díaunser Glück, bis daß der neue Tag erwacht

¡Alemania! Los condenados te saludan ¡Alemania!Deutschland! Die Todgeweihten grüßen Dich Deutschland!
Los condenados te saludanDie Todgeweihten grüßen Dich
Somos las sombras de tu almaWir sind die Schatten Deiner Seele
La protuberancia en tu garganta ¡Alemania!Der Kropf in Deiner Kehle Deutschland!

Vergüenza y derecho a la estupidezPeinlichkeit und Recht auf Dummheit
Perezosos y obtusos es lo que valeFaul und stumpf und dumpf ist trumpf
Todos caminan paso a pasoAlle laufen Schritt für Schritt
Todos caminan con mil tambores publicitariosLaufen alle mit Tausend Werbetrommeln
Todos caminan pedazo a pedazotönen Alle laufen Stück für Stück
Colectivamente al mismo paso Todos caminan juntosKollektiv im gleichen Schritt Laufen alle mit

El oso baila, la sala se ríe,Es tanzt der Bär, es lacht der Saal,
aquí se te ofrece algohier wird Dir was geboten