Flight 103

Vuelo 103

Flight 103

En el cielo otro vuelo de rutina
Up in the sky another routine flight
JFK Nueva York con destino
JFK New York bound
Aterrizaje en Londres una parada menor
Landing in London a minor stop
Para repostar y comprobar en tierra
To refuel and check while on ground
La llamada telefónica es una pesadilla para aquellos que observan
The phone call a nightmare to those who observe
Pero para ellos sería su propio destino
But to them it would be their own fate
Una tripulación con una elección de pasajeros sin voz
A crew with a choice passengers with no voice
Y para ellos es todo y todo demasiado tarde
And for them it's all and all too late

Vuelo 103
Flight 103
Vuelo 103
Flight 103

Una tragedia para poner fin a todos menos a las familias inmediatas
A tragedy to end all but to immediate families
Una pesadilla de horror y dolor
A nightmare of horror and pain
Cuerpos enviados de vuelta en cajas de pino
Bodies sent back in boxes of pine
Algunos de ellos con el nombre equivocado
Some of them with the wrong name
¿Quién es responsable quién haría tal cosa?
Who is responsible who'd do such a thing
Otra guerra política
Another political war
Explosivos altos en un recipiente de plástico
High explosives in a plastic container
Una advertencia que eligieron ignorar
A warning they chose to ignore

Vuelo 103
Flight 103
Vuelo 103
Flight 103
Vuelo 103
Flight 103