Me Diz Não

Dime que no

Me Diz Não

Me dices que no, me sorprendesVocê me diz não, me surpreendendo
Me dices que no, y no lo entiendoVocê me diz não, e eu não entendo
Me dices que no, y me vuelvo locoVocê me diz não, e eu fico louca
No te tomes mi amor en serioVocê não leva a sério o meu amor

¿Cuántas veces he tratado de entender cuandoQuantas vezes eu tentei entender quando você
Dijo que no me amaba, que era un placerDisse que não me amava, que eu era só prazer
Que no eras un hombre que se entrega al corazónQue você não era homem que se entrega ao coração
Y perder la libertad de estar conmigo, noE perder a liberdade pra ficar comigo, não

Si no me amabas, ¿por qué me engañaste?Se você não me amava, por que você me iludiu?
Todo el tiempo que pasó, creo que soñé con vanoTodo o tempo que passou, penso que eu sonhei em vão
En este juego del amor, jugaste y perdíNesse jogo do amor, você brincou e eu perdi
Ahora me estás diciendo que no estabas de humorAgora vem dizer que não estava a fim

Me dices que no, me sorprendesVocê me diz não, me surpreendendo
Me dices que no, y no lo entiendoVocê me diz não, e eu não entendo
Me dices que no, y me vuelvo locoVocê me diz não, e eu fico louca
No te tomes mi amor en serioVocê não leva a sério o meu amor

¿Por qué nos engañamos a nosotros mismos, cuando el corazón no quiere (silencio)?Por que nós nos enganamos, quando o coração não quer (calar)?
¿Y nos preguntamos cuántas oportunidades nos quedan?E nos perguntamos quantas chances ainda nos (restaram)?
Ahora me esfuerzo por olvidar todo lo que hemos vivido juntosAgora luto pra esquecer tudo o que vivemos juntos
El corazón y la razón, nunca se mezclanO coração e a razão, eles nunca se misturam

Me dices que no, me sorprendesVocê me diz não, me surpreendendo
Me dices que no, y no lo entiendoVocê me diz não, e eu não entendo
Me dices que no, y me vuelvo locoVocê me diz não, e eu fico louca
No te tomes mi amor en serioVocê não leva a sério o meu amor