Anyone But Her

Cualquiera Menos Ella

Anyone But Her

Hace frío en Nueva YorkIt's cold in New York
Encontró un amante que pudiera mantenerla calienteShe found a lover that could keep her warm
Respirando copos de nieve desde el momento en que se despertóBreathing snowflakes from the moment she woke up
Porque nunca fue suficiente'Cause she was never enough
Su mente está entumecidaHer mind is numb
Llama a sus padres por las cosas que ha ganadoShe calls her parents for the things that she's won
Tal vez entonces dirán que están orgullosos de lo que se ha convertidoMaybe then they'll say they're proud of what she's become
Porque nunca fue la elegida'cause she was never the one

Al menos si estaba sufriendoAt least if she was hurting
Podría sentirlo todos los díasShe could feel it every day
Lo apostó todo en NarcanBet it all on Narcan
Así que lentamente se deslizó hacia la nadaSo she slowly slipped away

Esa misma noche en su bar habitualThat same night in her regular bar
Una parte de ella murió, tratando de llegar demasiado lejosA Piece of her died, trying to get too far
Solo podía verShe could only see
Lo que le enseñaron a creerWhat she was taught to believe
Perdió su lucha, esa es la jodida parteShe lost her fight, that's the fucked up part
Una parte de ella murió porque lo intentó demasiadoA piece of her died 'cause she tried too hard
Ser cualquiera menos ellaTo be anyone but her
Era exactamente lo que quería serWas exactly what she wanted to be

Una hora de sueño, no másOne hour of sleep, no more
Iba a clase con la ropa de la noche anteriorShe would go to class in clothes from the night before
Se convenció a sí misma de que era mejorConvinced herself it was better
Estaba al día con las clasesShe was keeping up with the lectures
Mientras todo lo demás la dejaba muerta por dentroWhile everything else made her dead inside
Tal vez estaría bien con una línea másMaybe she'd be fine with one more line

Al menos si estaba sufriendoAt least if she was hurting
Podría sentirlo todos los díasShe could feel it every day
Lo apostó todo en NarcanBet it all on Narcan
Así que lentamente se deslizó hacia la nadaSo she slowly slipped away

Esa misma noche en su bar habitualThat same night in her regular bar
Una parte de ella murió, tratando de llegar demasiado lejosA Piece of her died, trying to get too far
Solo podía ver (solo ver)She could only see (only see)
Lo que le enseñaron a creer (lo que le enseñaron a creer)What she was taught to believe (what she was thought to believe)
Perdió su lucha, esa es la jodida parteShe lost her fight, that's the fucked up part
Una parte de ella murió porque lo intentó demasiadoA piece of her died 'cause she tried too hard
Ser cualquiera menos ellaTo be anyone but her
Era exactamente lo que quería serWas exactly what she wanted to be

Cualquiera menos ellaAnyone but her
Cualquiera menos ellaAnyone but her
Cualquiera menos ellaAnyone but her
Cualquiera menos ellaAnyone but her
Cualquiera menos ellaAnyone but her
Cualquiera menos ellaAnyone but her

Esa misma noche en su bar habitualThat same night in her regular bar
Una parte de ella murió, tratando de llegar demasiado lejosA Piece of her died, trying to get too far
Solo podía verShe could only see
Lo que le enseñaron a creerWhat she was taught to believe
Perdió su lucha, esa es la jodida parteShe lost her fight, that's the fucked up part
Una parte de ella murió porque lo intentó demasiadoA piece of her died 'cause she tried too hard
Ser cualquiera menos ellaTo be anyone but her
Era exactamente lo que quería serWas exactly what she wanted to be