God Only Knows

God Alleen Weet

God Only Knows

Moet ik je midden in de nacht bellen?Should I call you in the middle of the night?
Of moet ik mijn sleutels pakken en een ritje maken?Or should I pick up my keys and go for a drive?
Of moet ik aan je dromen bij elk stopbord?Or should I dream of you at every stop sign?
Of moet ik de komende kilometers naar treurige liedjes luisteren?Or should I listen to sad songs for the next few miles?

Maar ikBut I
Maak het soms foutGet it wrong sometimes
Oh, ikOh, I
Maak het soms foutGet it wrong sometimes

Maar God alleen weet of je van me houdtBut God only knows if you love me
Maar Hij is moeilijk te vindenBut He's been hard to find
Dus ik weet het alleen als je het me verteltSo I'll only know if you tell me
Want ik kan je gedachten niet lezen'Cause I can't read your mind
En ik ben wakker en aan het biddenAnd I've been awake and praying
Terwijl jij waarschijnlijk lekker slaaptWhile you're probably sleeping fine
Maar ik zou kunnen zeggen dat ik van je houBut I might say that I love you
Als ik je bel, als ik je vanavond belIf I call you, if I call you up tonight

Moet ik wachten voordat ik met bloemen aankom?Should I wait before I show up with flowers?
Komt dat te sterk over voor een tweede ontmoeting?Does that come off too strong for a second encounter?
Nou, de dame achter de balie zei tegen meWell, the lady told me from behind the counter
Dat liefde voor de hoopvollen is en niet voor de twijfelaarsThat love's for the hopeful and not for the doubters

Maar ikBut I
Maak het soms foutGet it wrong sometimes
Oh, ikOh, I
Maak het soms foutGet it wrong sometimes

God alleen weet of je van me houdtGod only knows if you love me
Maar Hij is moeilijk te vindenBut He's been hard to find
Dus ik weet het alleen als je het me verteltSo I'll only know if you tell me
Want ik kan je gedachten niet lezen'Cause I can't read your mind
En ik ben wakker en aan het biddenAnd I've been awake and praying
Terwijl jij waarschijnlijk lekker slaaptWhile you're probably sleeping fine
Maar ik zou kunnen zeggen dat ik van je houBut I might say that I love you
Als ik je bel, als ik je vanavond belIf I call you, if I call you up tonight

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-ohOh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Zal de woorden nu niet zeggen, te bang om nu te kwetsenWon't say the words now, too scared to hurt now
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-ohOh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Weet niet wat erger isDon't know what's worse

God alleen weet of je van me houdtGod only knows if you love me
Maar Hij is moeilijk te vindenBut He's been hard to find
Dus ik weet het alleen als je het me verteltSo I'll only know if you tell me
Want ik kan je gedachten niet lezen'Cause I can't read your mind
En ik ben wakker en aan het biddenAnd I've been awake and praying
Terwijl jij waarschijnlijk lekker slaaptWhile you're probably sleeping fine
Maar ik zou kunnen zeggen dat ik van je houBut I might say that I love you
Als ik je bel, als ik je belIf I call you, if I call you up

Moet ik je midden in de nacht bellen?Should I call you in the middle of the night?
Of moet ik mijn sleutels pakken en een ritje maken?Or should I pick up my keys and go for a drive?
Of moet ik aan je dromen bij elk stopbord?Or should I dream of you at every stop sign?
Of moet ik de komende kilometers naar treurige liedjes luisteren?Or should I listen to sad songs for the next few miles?