Hurt When You Hurt Me

Duele Cuando Me Hieres

Hurt When You Hurt Me

Estabas destinado a ser aquel que siempre se preocupaYou were meant to be the one who always cares
Se supone que llamas cuando nadie estáYou're supposed to call when no one's there
Estabas destinado a decir, te amo, al finalYou were meant to say, I love you, at the end
Siempre mi amigoAlways my friend
Estabas destinado a ser el que dice, sí aceptoYou were meant to be the one to say, I do
Después de algo viejo y algo nuevoAfter something old and something new
Todo lo que se prestó fue mi tiempo contigoAll that was borrowed was my time with you
No hay nada nuevoThere's nothing new

Y, si vas a decepcionarmeAnd, if you're gonna let me down
Hazlo de manera un poco más suave, cariñoLet me down a little more gentle, darling
Porque me está matando ahora, matándome ahora'Cause it's killing me now, killing me now
No soy yo quien tiene derecho a llamarte cariñoI'm not the one who gets to call you darling

Entonces, ¿dónde estás ahora?So, where are you now?
¿A dónde fuiste?Where did you go?
Porque di para siempre y tomaste lo que más necesitabas'Cause I gave forever and you took whatever you needed the most
Y derramé mi amor mientras destrozabas mi corazónAnd I poured my love out while you tore my heart apart
Y eso fue lo más fácilAnd that was the easiest part
Sé que las tornas han cambiadoI know the tables have turned
Pero aún así nunca aprenderíaBut I'd still never learn
Que no me merecesThat you don't deserve me
Y, si realmente me amasAnd, if you really love me
Dolería cuando me hieresIt would hurt when you hurt me

Siempre pensé que serías el indicadoI always thought that you would be the one
Cuando me preguntaron quién es el culpableWhen they asked me who's the one to blame
Por cambiar todo mi tiempo aquí por amorFor trading all my time in here for love
En lugar de famaInstead of fame
Así que, incluso si supero a mis paresSo, even if I reach beyond my peers
Es una pérdida si ya no estás cercaIt's loss if you're no longer near
No tiene valor sin ti aquíIt's worthless without you here
Mi queridoMy dear

Y, si vas a decepcionarmeAnd, if you're gonna let me down
Hazlo de manera un poco más suave, cariñoLet me down a little more gentle, darling
Porque me está matando ahora, matándome ahora'Cause it's killing me now, killing me now
No soy yo quien tiene derecho a llamarte cariñoI'm not the one who gets to call you darling

Entonces, ¿dónde estás ahora?So, where are you now?
¿Y a dónde fuiste?And where did you go?
Porque di para siempre y tomaste lo que más necesitabas'Cause I gave forever and you took whatever you needed the most
Y derramé mi amor mientras destrozabas mi corazónAnd I poured my love out while you tore my heart apart
Y eso fue lo más fácilAnd that was the easiest part
Sé que las tornas han cambiadoI know the tables have turned
Pero aún así nunca aprenderíaBut I'd still never learn
Que no me merecesThat you don't deserve me
Y, si realmente me amasAnd, if you really love me
Dolería cuando me hieresIt would hurt when you hurt me

No me merecesYou don't deserve me
Porque, si realmente me amas'Cause, if you really love me
Dolería cuando me hieresIt would hurt when you hurt me