The Book Of Love

Le Livre de l'Amour

The Book Of Love

C'est juste une fille seule qui n'a lu que le livre de l'amourShe's just a lonely girl who's only read the book of love
Elle passe chaque nuit à se disputer avec DieuShe keeps spending every night in an argument with God
Luttant pour donner un sens, elle commence sa croisade depuis son litStruggling to make much sense, she starts to crusade from her bed
Elle a un miroir dans sa tête, elle réfléchit trop et mange à peineShe's got a mirror in her head, she's overthought and underfed
Essayant de ne pas s'inquiéter, essayant de ne pas être si en colèreTrying not to worry, trying not to be so mad
Un peu plus, un peu moins, un peu comme sa mère et son pèreA little more, a little less, a little like her mom and dad
C'est juste une fille seule qui n'a lu que le livre de l'amourShe's just a lonely girl who's only read the book of love
Je parie qu'elle n'a pas lu la partie où le garçon est tombé amoureuxGuess she didn't read the part where the boy fell out of love

Chérie, ne sois pas si tristeDarling, don't be so sad
Il ne t'aimera jamais comme çaHe's never gonna love you like that
Et Londres appelle ton nomAnd London's calling your name
Laisse-moi te faire du thé, on marchera sous la pluieLet me make you tea, we'll walk through the rain
La pluieThe rain
Laisse-moi te faire du thé, on marchera sous la pluieLet me make you tea, we'll walk through the rain

Laisse tout sortir et ne regarde pas en arrièreLet it out and don't look back
Repose juste ta tête ici sur mes genouxJust rest your head here on my lap
Et on peut parler de quelques choses pour changer le tempsAnd we can talk about some things to change the weather
Je serai à tes côtés si tu as besoin de moi chaque jourI'll be by your side if you need me every day
Je te montrerai que le monde continuera de tourner de toute façonI'll show you that the world will keep on spinning anyway
J'espère que la tempête apprendra à te laisser passer, je prieI hope the storm will learn to pass you, I pray
Quoi qu'il en coûte, le matin je resteraiWhatever it takes, in the morning I will stay
Même à travers les nuits sombres, je ne fuirai jamaisEven through the dark nights, I'll never run away
C'est un lien que je ne briserai jamaisIt's a bond that I will never break
Oh, oh-oh-ohOh, oh-oh-oh

Alors, chérie, ne sois pas si triste, oh, non-non, nonSo, darling, don't be so sad, oh, no-no, no
Il ne t'aimera jamais comme çaHe's never gonna love you like that
Et Londres appelle ton nomAnd London's calling your name
Laisse-moi te faire du thé, on marchera sous la pluieLet me make you tea, we'll walk through the rain
On marchera sous la pluie (on marchera sous la—)We'll walk through the rain (we'll walk through the—)
Laisse-moi te faire du thé, on marchera sous la pluieLet me make you tea, we'll walk through the rain

Oh, je sais que le souvenir est difficile à supporterOh, I know the memory's hard to take
Quand déjà tant d'années ont été gaspilléesWhen already so many years have gone to waste
Oh, voir ton petit sourire sur ton visageOh, to see your little smile across your face
Quand déjà tant de larmes ont coulé, bébéWhen already so many tears have fallen, babe

Chérie, ne sois pas si tristeDarling, don't be so sad
Il ne t'aimera jamais comme çaHe's never gonna love you like that
Oh, et Londres appelle ton nomOh, and London's calling your name
Oh, laisse-moi te faire du thé, on marchera sous la pluieOh, let me make you tea, we'll walk through the rain
On marchera sous la pluieWe'll walk through the rain
Laisse-moi te faire du thé, on marchera sous la pluieLet me make you tea, we'll walk through the rain

On marchera sous la pluieWe'll walk through the rain
Mm, mmMm, mm