Unfair

Unfair

Unfair

Du warst pleite, ich hatte kein ZuhauseYou were broke, I had no house
Du bist nach Paris gezogen, ich wollte ausziehenYou moved to Paris, I wanted to move out
Wir sollten irgendwie die Liebe zum Laufen bringenWe were supposed to make love work somehow
Du hast einen neuen Typen, und ich freue mich für dichYou've got a new guy, and I'm happy for you
Ich hab gehört, er ist Franzose aus Paris, hast du ihn getroffen, als wir Fernbeziehung hatten, als du dort gelebt hast?I heard he's French from Paris, did you meet him when we did long distance when you lived there?
Dieser Teil tut immer noch weh, mir vorzustellen, wie ihr euch verliebt, bevor wir uns je getrennt habenThat part still stings, imagining you guys falling in love before we ever fell out
Nächte durchgemacht, bevor wir je zusammengebrochen sindBreaking nights before we ever broke down
Und eure Herzen prallen aufeinander, bevor du meins je enttäuscht hastAnd your hearts collide before you ever let mine down
Es ist schwer zu sagen, aber ich verstehe esIt's hard to say, but I get it

Zu früh, zu jungToo early, too young
Wir waren so verliebt, als ich niemanden lieben sollteWe were so in love when I shouldn't have loved anyone
Wir waren zu ehrgeizig mit einundzwanzigWe were too ambitious for twenty-one
Es ist so unfair, so jung so hart zu liebenIt's so unfair to love so hard at so young
So unfairSo unfair
So unfairSo unfair

Der beste Weg, über dich hinwegzukommen, ist, mit jemand anderem ins Bett zu gehenBest way to get over you is to get under someone else
Wir hatten eine Pause, ich hab sie in einer Bar getroffen, hab sie mit nach Hause genommen und Sex gehabtWe were on a break, I met her at a bar, brought her home and had sex
Dann bist du weinend aufgetaucht, Mann, ich hatte so AngstThen you showed up crying, man, I was so scared
Fünf Jahre später, deine Mascara färbt immer noch mein pinkes Carhartt T-ShirtFive years later, your mascara still stains my pink Carhartt T-shirt
Ich trage es nicht, aber ich kann es nicht wegwerfenI don't wear it, but I can't throw it
Das wäre wie die Geschichte zu löschenBe like hitting delete on our history
Löschen, was du für mich bedeutet hastDeleting what you meant to me
Selbst wenn wir nicht füreinander bestimmt warenEven if we weren't meant to be
Jetzt weiß ich, dass wirNow I know that we're

Zu früh, zu jungToo early, too young
Wir waren so verliebt, als ich niemanden lieben sollteWe were so in love when I shouldn't have loved anyone
Wir waren zu ehrgeizig mit einundzwanzigWe were too ambitious for twenty-one
Es ist so unfair, so jung so hart zu liebenIt's so unfair to love so hard at so young
So unfairSo unfair
So unfairSo unfair

Es hätte fünf Jahre später funktionieren können, und jetzt sehe ich dasCould have worked five years later, and I see that now
Und diese Entscheidungen waren richtig, aber ich bin immer noch genauso traurig darüberAnd those decisions were right, but I'm still just as sad about it
Ich weiß, wenn ich dich eines Tages wiederseheI know, if I see you someday down the line
Wir laufen uns in einer Einkaufsschlange über den WegWe bump into each other in some grocery line
Du wirst mit deiner Familie da sein, und ich mit meinerYou'll be there with your family, and I'm there with mine
Und ich weiß, ich werde dieses Gefühl haben, wenn ich in deine Augen schaue, wieAnd I know I'll get this feeling when I look in your eyes, like
Das hätte uns gehören können, es wird awkward, aber schön seinThis could have been ours, it'll be awkward but nice
Es wird sein, als würde ich direkt in deinen Kopf schauen, und dannIt'll be like I'm staring straight into your mind, and then
Werden wir beide einfach "Hallo" sagenWe'll both just say, "Hi"
Und ich schätze, das ist einfach das LebenAnd I guess that's just life

Zu früh, zu jungToo early, too young
Wir waren so verliebt, als ich niemanden lieben sollteWe were so in love when I shouldn't have loved anyone
Wir waren zu ehrgeizig mit einundzwanzigWe were too ambitious for twenty-one
Es ist so unfair, so jung so hart zu lieben.It's so unfair to love so hard at so young