Unfair

Oneerlijk

Unfair

Jij was blut, ik had geen huisYou were broke, I had no house
Jij verhuisde naar Parijs, ik wilde wegYou moved to Paris, I wanted to move out
We zouden de liefde op de een of andere manier laten werkenWe were supposed to make love work somehow
Je hebt een nieuwe vriend, en ik ben blij voor jeYou've got a new guy, and I'm happy for you
Ik hoorde dat hij Frans is uit Parijs, heb je hem ontmoet toen we lange afstand hadden toen je daar woonde?I heard he's French from Paris, did you meet him when we did long distance when you lived there?
Dat doet nog steeds pijn, je voorstellen dat jullie verliefd worden voordat wij ooit uit elkaar gingenThat part still stings, imagining you guys falling in love before we ever fell out
Nachten doorbreken voordat we ooit uit elkaar vielenBreaking nights before we ever broke down
En jullie harten botsen voordat je het mijne ooit laat vallenAnd your hearts collide before you ever let mine down
Het is moeilijk om te zeggen, maar ik begrijp hetIt's hard to say, but I get it

Te vroeg, te jongToo early, too young
We waren zo verliefd toen ik niemand had moeten liefhebbenWe were so in love when I shouldn't have loved anyone
We waren te ambitieus voor eenentwintigWe were too ambitious for twenty-one
Het is zo oneerlijk om zo hard te houden van zo jongIt's so unfair to love so hard at so young
Zo oneerlijkSo unfair
Zo oneerlijkSo unfair

De beste manier om over jou heen te komen is om onder iemand anders te gaanBest way to get over you is to get under someone else
We hadden een pauze, ik ontmoette haar in een bar, nam haar mee naar huis en had seksWe were on a break, I met her at a bar, brought her home and had sex
Toen kwam jij huilend binnen, man, ik was zo bangThen you showed up crying, man, I was so scared
Vijf jaar later, je mascara zit nog steeds op mijn roze Carhartt T-shirtFive years later, your mascara still stains my pink Carhartt T-shirt
Ik draag het niet, maar ik kan het niet weggooienI don't wear it, but I can't throw it
Het zou zijn als het verwijderen van onze geschiedenisBe like hitting delete on our history
Verwijderen wat je voor mij betekendeDeleting what you meant to me
Ook al waren we niet meant to beEven if we weren't meant to be
Nu weet ik dat weNow I know that we're

Te vroeg, te jongToo early, too young
We waren zo verliefd toen ik niemand had moeten liefhebbenWe were so in love when I shouldn't have loved anyone
We waren te ambitieus voor eenentwintigWe were too ambitious for twenty-one
Het is zo oneerlijk om zo hard te houden van zo jongIt's so unfair to love so hard at so young
Zo oneerlijkSo unfair
Zo oneerlijkSo unfair

Het had vijf jaar later kunnen werken, en dat zie ik nuCould have worked five years later, and I see that now
En die beslissingen waren goed, maar ik ben er nog steeds net zo verdrietig overAnd those decisions were right, but I'm still just as sad about it
Ik weet, als ik je ooit weer zieI know, if I see you someday down the line
We komen elkaar tegen in de rij bij de supermarktWe bump into each other in some grocery line
Jij bent daar met je familie, en ik ben daar met de mijneYou'll be there with your family, and I'm there with mine
En ik weet dat ik dit gevoel krijg als ik in je ogen kijk, zoalsAnd I know I'll get this feeling when I look in your eyes, like
Dit had van ons kunnen zijn, het zal ongemakkelijk maar fijn zijnThis could have been ours, it'll be awkward but nice
Het zal zijn alsof ik recht in je gedachten kijk, en danIt'll be like I'm staring straight into your mind, and then
Zullen we allebei gewoon zeggen: "Hoi"We'll both just say, "Hi"
En ik denk dat dat gewoon het leven isAnd I guess that's just life

Te vroeg, te jongToo early, too young
We waren zo verliefd toen ik niemand had moeten liefhebbenWe were so in love when I shouldn't have loved anyone
We waren te ambitieus voor eenentwintigWe were too ambitious for twenty-one
Het is zo oneerlijk om zo hard te houden van zo jongIt's so unfair to love so hard at so young