Castelo de Areia

Castillo de Arena

Castelo de Areia

Palpitaciones intensasIntensas palpitações
¡Solo quería respirar!Só queria respirar!
Quería que la vida pasaraQueria que a vida passasse
En suaves cuotasEm suaves prestações

Apenas ensayé vivirMal ensaiei viver
Y ya me vi en peligroE já me vi em risco
Brindé sin placerBrindei sem prazer
Escondiendo las lágrimas en polvoEscondendo as lágrimas em ciscos

Me niego a caer asíMe recuso a cair assim
Como un castillo de arenaComo um castelo de areia
Porque es en este mal momentoPois é nesse tempo ruim
Que mi valentía se enciendeQue a minha coragem incendeia

Como en una película de terrorComo num filme de terror
Lucho por escaparMe debato pra escapar
De la horrenda muerteDa hedionda morte
Que intenta silenciarmeQue tenta me silenciar
Creciendo lentamenteCrescendo bem devagar
¡Maldito cuerpo extraño!Maldito corpo estranho!
Me hace tan efímeroMe faz tão efêmero
Minando mis sueñosMinando os meus sonhos

Me niego a caer asíMe recuso a cair assim
Como un castillo de arenaComo um castelo de areia
Porque es en este mal momentoPois é nesse tempo ruim
Que mi valentía se enciendeQue minha coragem incendeia

Te corté afueraTe cortei fora
Como un dedo podridoComo um dedo podre
¡Deja de amenazarme!Pare de me ameaçar
¡No puedes lastimarme!Não pode me machucar!
¡Sal de mis entrañas!Saia de minhas vísceras!
Y de otras úlcerasE de outras úlceras
Contrario a tu diagnósticoContrario seu diagnóstico
Huyo de este cuadro clínicoFujo deste quadro clínico

Me niego a caer asíMe recuso a cair assim
Como un castillo de arenaComo um castelo de areia
Porque es en este mal momentoPois é nesse tempo ruim
Que mi valentía se enciendeQue a minha coragem incendeia