Como Eu Quiser (part. Giovanna Rodrigues)

Como Yo Quiera (part. Giovanna Rodrigues)

Como Eu Quiser (part. Giovanna Rodrigues)

[Amanda][Amanda]
¿Podrías decirme dónde viste a Wooly?Poderia me dizer onde viu o Wooly?
Está detrás de este arbusto, de este árbol, o debajo de este, eh, ¿qué?Ele está atrás deste arbusto, desta árvore, ou debaixo deste, ãn, o quê?
Espera, ¡para! Pensé que jugaríamos a las escondidas, ughEspera, para! Pensei que brincaríamos de pega-pega, ugh
No quiero jugar más a este juegoEu não quero mais jogar esse jogo
¡Dije que no quiero más! Urgh, humpEu disse que não quero mais! Urgh, hump

[Wolly][Wolly]
Hahaha, ¡me encontraste, ahora es mi turno, ¿no?Hahaha, você me achou chegou a minha vez, né?

[Amanda][Amanda]
NoNão

[Wolly][Wolly]
¿Eh? ¿De qué hablas, Amanda? Es mi turnoHuh? Do que você está falando, amanda? É a minha vez

[Amanda][Amanda]
No, no quiero jugar más a este juegoNão, eu não quero mais jogar esse jogo

[Wolly][Wolly]
AmandaAmanda

[Amanda][Amanda]
¿No me escuchaste?Você não me ouviu?

Hola, soy AmandaOi, eu sou amanda
¿Quién eres tú?Quem é você?
Ya hemos jugado juntosJá brincamos juntos
Para reconocernosPra reconhecer

Estamos jugandoEstamos brincando
A las escondidasDe pique esconde
Mi amigo se escondióMeu amigo se escondeu
Espera, ¿dónde lo viste?Espera, você o viu onde?

Está aquí, o allíEstá aqui, ou ali
Aquí es un buen lugarAqui é um bom lugar
Vamos a buscarVamos procurar
Es tan divertido jugarÉ tão legal brincar

[Wolly][Wolly]
¡Me encontraste!Você me encontrou!
¡Entonces llegó mi turno!Então minha vez chegou!

[Amanda][Amanda]
Creo que es mejor cambiar el juego. ¿Qué tal a las escondidas?Acho melhor mudar o jogo! Que tal pique-pe

[Wolly][Wolly]
Espera, Amanda. ¡Ahora es mi turno! ¿No podemos jugar una ronda más?Espere, amanda! Agora é minha vez, será que não podemos jogar mais uma rodada?

[Amanda][Amanda]
QuizásTalvez
Solo para ser justaSó pra ser justa

[Wolly][Wolly]
UhUh
Voy a contarVou contar
Y así buscarE assim procurar
¡Sabes jugar!Você sabe jogar!
Entonces, lista o noEntão, pronta ou não
¿Aquí voy yo?Aqui vou eu?

¡Oh no!Ah não!
¡Puede estar en cualquier lugar!Ela pode estar em qualquer lugar!
¿Viste a Amanda?Você viu a amanda?

[Amanda][Amanda]
Ven a vernos jugarVenha nos ver brincar
Cantar y hasta bailarCantar e até dançar
No me voy a alterarEu não vou me abalar
Ni a gritar como una niñaNem como criança gritar

Jugar hasta cansarnosBrincar até cansar
O como yo quieraOu como eu quiser
Jugar otro juegoOutro jogo jogar
Soy yo quien va a mandarSou eu quem vou mandar

Cierra los ojosFeche os olhos
Cuenta hasta 10Conte 10
A mi amiga voy a encontrarMinha amiga vou achar
¿Está aquí?Tá aqui?
¿Está allí?Tá ali?
¡No puedo encontrarla!Não consigo encontrar!

[Wolly][Wolly]
¡Amanda, Amanda!Amanda, Amanda!
OhOh
¡Amanda, Amanda!Amanda, Amanda!

[Amanda][Amanda]
Hola, soy AmandaOi, eu sou amanda
¡Ah, mira, eres tú!Ah, olha é você!
El juego continúaO jogo continua
Eterno de verdadEterno pra valer

¿No está un poco aburrido?Já não tá meio chato?
Entonces, ¿qué tal cambiar?Então que tal mudar
Y jugar otro juegoE o outro jogo jogar
No aguanto másEu não aguento mais

A las escondidas parece ser divertidoPique e pega parece ser legal
¡Cuando estoy contigo!Quando tá com você!
Corro en zigzagEu corro em zigui-ziguezague

[Wolly][Wolly]
AmandaAmanda

[Amanda][Amanda]
Vamos a divertirnosVamos nos divertir
Vamos a reírVamos gargalhar
Si yo elijoSe eu escolher
¡Eso es lo que será!É isso que vai ser

[Wolly][Wolly]
¡Amanda!Amanda
¡Amanda!Amanda!

[Amanda][Amanda]
VamosVamos lá
Quiero jugarEu quero brincar

[Wolly][Wolly]
¡Amanda!Amanda!

[Amanda][Amanda]
¿What?O quê?

[Wolly][Wolly]
Sé que quieres jugar a las escondidas, peroEu sei que você quer brincar de pique-pega, mas
Es mi turno ahoraÉ a minha vez agora

[Amanda][Amanda]
¡Es mi turno ahora!É minha vez agora!

[Wolly][Wolly]
¡Es mi turno!É a minha vez!

[Amanda][Amanda]
¡El mío!Minha!
Quiero jugar otra cosaQuero jogar outra coisa

[Wolly][Wolly]
Míranos jugarNos veja ir brincar
Cantar y hasta bailarCantar e até dançar
No rompas el corazónNão abale o coração
Vamos a jugar pero sin gritarVamos jogar mas sem gritar

[Amanda][Amanda]
Jugar hasta cansarnosBrincar até cansar
O como yo quieraOu como eu quiser
Jugar otro juegoOutro jogo jogar
Soy yo quien va a mandarSou eu quem vou mandar

[Wolly][Wolly]
¿Pasó por aquí?Ela passou por aqui?
¿O se escondió allí?Ou se escondeu ali?
Allá abajo no estáLá embaixo ela não está
¡Así que solo confía en mí!Então só confie em mim!

Allí no voy a entrarAli eu não vou entrar
Allí no voy a entrarAli eu não vou entrar
Allí no voy aAli eu não vou

¡Ja!Ha!
¿Eh?Huh?

[Amanda][Amanda]
Parece que encontraste al viejo Sr. ZorroParece que você achou o velho sr raposo

[Wolly][Wolly]
(¡Ah!)(Ah!)

[Amanda][Amanda]
Míralo desmenuzarseVeja-o despedaçar
Su sangre a chorrosSeu sangue a jorrar
Su corazón se detuvoSeu coração parou
En el mismo instante en que gritóNo mesmo instante em que gritou

Jugar hasta cansarnosBrincar até cansar
Y como yo quieraE como eu quiser
Mi juego voy a jugarMeu jogo vou jogar
Porque yo soy quien va a mandarPois eu quem vou mandar

Mira todo rasgarseVeja tudo rasgar
Bailar y hasta gritarDançar e até gritar
Te voy a controlarEu vou te controlar
Con mis cintas de terrorCom as minhas fitas de terror
Es nuestra maldiciónÉ a nossa maldição
Mejor evítameMelhor me evitar
Y jugar otro juegoE outro jogo jogar
Soy yo quien va a mandarSou eu que vou mandar

Cierra los ojosFeche os olhos
Cuenta hasta 10Conte 10
A mi amiga voy a encontrarMinha amiga vou achar
¿Está aquí?Tá aqui
¿Está allí?Tá ali
¡No puedo encontrarla!Não consigo encontrar

[Amanda][Amanda]
¿Cuál fue tu escondite favorito?Qual que foi o seu esconderijo favorito?

[Wolly][Wolly]
Uh, ese era mi escondite favorito-Uh- esse era meu esconderijo favorito-

[Amanda][Amanda]
Espera, ¿qué es eso?Espera aí, que isso?
¿Eso es?Isso é

[Wolly][Wolly]
¿Amanda? ¿QuéAmanda? O que

[Amanda][Amanda]
¡Sí! ¡Eres tú!É sim! É você!