Meu erro

Mi error

Meu erro

Tú me dicesVocê me diz
Palabras dulcesPalavras doces
Siempre quiseEu sempre quis
Escuchar palabras dulcesOuvir palavras doces

Nuestras peleasNossas brigas
Palabras durasPalavras pesadas
Tus amigasSuas amigas
Las culpablesas culpadas

Tu tristezaSua tristeza
Me entristeceMe faz ficar triste
Mi princesaMinha princesa
Soy tu alpisteMeu passarinho sou seu alpiste

Nuestras miradasNossos olhares
Una revueltaUma revolta
Nuestros huertosNossos pomares
Quiero la felicidad de vueltaQuero a felicidade de volta

TráemeMe traga

Un abrazo tuyoUm abraço seu
Mi día se alegraMeu dia fica feliz
Un error míoUm erro meu
¿Qué fue lo que hice?O que foi que eu fiz?

Tu sonrisa me trajo alegríaSeu sorriso me trouxe alegria
Durante todo el tiempo que estuvimos juntosPor todo tempo que estivemos juntos
Pero esta magiaMas essa magia
Puede durar solo unos minutos másPode durar só mais alguns minutos

Todo en ti me agradaTudo em você me agrada
Pero tuve deseosMas tive desejos
Tomé el caminoEu fui pela estrada
Donde podría perder tus besosOnde poderia perder seus beijos
Soy un tonto lo séSou um tolo eu sei

Y aunque no sirva de nadaE por mais que não adiante
Perdón...Desculpa...
Soy novatoEu sou iniciante
en asumir mi culpaem assumir minha culpa

Llora, sé que quieres llorarChore eu sei que quer chora
GolpéameBata-me
Sé que no me perdonarásEu sei,você não vai me perdoar
ExpúlsameEspulse-me
y ponte a llorare ponha-se a chorar

Tú no me perdonasVocê não me perdoa
Yo tampocoEu tambem não
Bajo esta fina lloviznaSobre essa fina garoa
Me arrodillo en el sueloEu ajoelho ao chão
Te pido perdónTe peço perdão
Sé que dirás que noSei que você vai dizer não
RecuérdameLembre-se de mim
Con odio o amorCom odio ou amor
Pero recuerda, mi amorMais lembre-se meu amor