As coisas como são

Las cosas tal como son

As coisas como são

Voy a dormir exhaustoVou dormir desfalecer
Rendirme ante la vida realDesistir da vida real
Intentar soñar y olvidarVou tentar sonhar esquecer
Que la vida contigo y conmigo no es genialQue a vida comigo e contigo não é legal

Buscaré un lugar más tranquiloVou procurar um lugar mais calmo
Donde pueda respirarOnde eu possa respirar
Dejaré de decir las frases que digoDesistir das frases que falo
Intentaré no lastimarteTentar não te magoar
Intentaré no lastimarmeTentar não me magoar

Fingiré que nada ha terminadoVou fingir que nada acabou
Y que te has ido pero volverásE que você se foi mais vai voltar
Porque tu amor es grandePor que é grande seu amor
Porque no quieres verme llorarPor que você não quer me ver chorar

Voy a ser felizEu vou ser feliz
Y sonreiré todos los díasE vou sorrir todos os dias
La vida como la quiseA vida como quis
Las cosas como no sonAs coisas como não são

Y cuando despierteE quando eu acordar
Acostado en sufrimientosDeitado em sofrimentos
Y descubra que estoy cansado de fracasarE descobrir que estou cansado de fracassar
No quiero recordar los momentosNão quero me lembrar dos momentos
No quiero despertarEu não quero acordar

Y tú, Beatriz, me dices que no es asíE você beatriz me diz que não é assim

Cuando no bebemos aguaQuando não bebemos água
Sentimos sedSentimos cede
Con letras se escribe una palabraCom letras se escreve uma palavra
Un pez puede ser pescado con redPeixe pode ser pescado por rede

La vida puede ser buenaA vida pode ser boa
Pero piensa en lo que hiciste en el pasadoMas pense no que fez no passado
La lluvia puede venir de la lloviznaA chuva pode vir da garoa
Y puedes estar equivocadoE você pode estar errado

El amor solo sobreviveO amor só sobrevive
Si la reciprocidad es verdaderaSe a recíproca for verdadeira
Y donde estuveE onde estive
Era la muerte al final de la cuestaEra a morte no fim da ladeira

Baja de la ventana ahoraDesça da janela agora
Abrázame fuerteAbrace-me forte
Y lloraE chora
Va a cicatrizar la heridaVai cicatrizar o corte
Tan pronto como te des cuentaAssim que você perceber
De lo idiota que sería la muerteQue idiota seria a morte

Las cosas tal como sonAs coisas como são