Saudade

Nostalgia

Saudade

Un viaje largoUma viagem longa
¿Por qué lo hizo?Por que a fez?
Pero fue necesarioMas foi o necessário
Sí... entiendo, lamento pero entiendoÉ...eu entendo,lamento mas entendo

Nunca imaginé sentir tanta nostalgiaSó não imaginava sentir tanta saudade
El corazón latió más fuerte al verla entregar el boleto,Coração bateu mais forte ao vela entregar a passagem,
Luego entró para guardar sus maletasEntão entrou para armazenar suas malas
Conocer el lugar donde se alojaríaConhecer o lugar aonde iria se acomodar
Ansiosa y feliz por el destino a recorrerAnsiosa e ditosa pelo destino a trajetar

Llegó la hora, el último besoChegou a hora, o ultimo beijo
El último abrazo, en la piel, cuerpo y menteO ultimo abraço , na pele , corpo e mente
El deseo de seguir tus pasosO desejo de seguir teus passos

Fin de los saludosFim dos cumprimentos
Uno desea al otro juicio, recuerdos, cuidados y suerteUm deseja ao outro juízo,lembranças,cuidados e sorte
Tu mano en mi rostroSua mão em meu rosto
Tu mirada fija en mis ojosSeu fixar nos olhos
Casi como si estuvieras tomando una foto; casi diciendo:Parecia tirar uma foto; quase dizendo:
- espera que vuelvo-me espera que eu volto
Me mandaste un besoMe mandou um beijo
Quedé con el deseo...Fiquei no desejo...

Ahora no hay contacto físicoAgora não tem mais contato físico
Solo nos queda la miradaSó nos resta o olhar
La puerta se cierra, vas a salir del estadoA porta se fecha, vai sair do estado
El corazón aquí dentro, latiendo apretadoCoração aqui dentro, batendo apertado

Nos saluda con la manoNos acena com a mão
Mi respuesta es corta y discretaMinha resposta é curta e discreta
Tu mirada de niñaSeu olhar de menina
Casi me desconciertaPor pouco me desconcerta
En mi cabeza una imagen grabadaEm minha cabeça uma imagem gravada
El autobús avanzando desapareciendoO ônibus andando se obliterando
Tu cuerpo de pie inclinadoSeu corpo em pe debruçada
Hermosa sobre el asientoLinda sobre o banco

Un niño llorandoUma criança a chorar
En compañía de tresNa companhia de três
No puedo rendirmeNão posso me entregar
Después de todo aprendí a sonreírAfinal aprendi a sorrir
Pero no...Mas pra não...