Contra A Corrente

Contra la Corriente

Contra A Corrente

Ya he sufrido demasiadoEu já sofri demais
Y aunque mire a mi alrededorE por mais que olhe em volta
No veo a nadie que pueda salvarmeNão vejo ninguém que possa me salvar
Confié demasiadoEu confiei demais
Y cada vez que miré hacia atrásE cada vez que olhei pra trás
Perdí mi direcciónEu perdi a minha direção

Me ahogué...Me afoguei...
En este mar de falsos recuerdosNesse mar de falsas lembranças
Perdí el aire...Perdi o ar...
Inmerso en desconfianzaImerso em desconfiança

No puedo dejarme llevarNão posso me deixar levar
Por este mar de mentiras que me rodeaPor esse mar de mentiras que me cerca
Remaré contra la corriente para liberarmeEu vou remar contra a corrente pra me libertar
De este tormento que parece no tener un finalDesse tormento que parece não ter um final

Confieso que me equivoquéConfesso que errei
Al pensar en rendirmeEm pensar em desistir
Y dejar que este veneno se esparzaE deixar esse veneno se espalhar
Pero detenerme es lo mismo que ser vencidoMas se parar é o mesmo que ser vencido
Y perder es lo mismo que permitirE perder é o mesmo que deixar
Que borren mis pasos y tomen mi lugarApagarem os meus passos e tomarem meu lugar

Me superé...Me superei...
Di alas a mi esperanzaDei asas à minha esperança
Toqué el cielo...Toquei o céu...
Rompiendo la inseguridadQuebrando a insegurança

No puedo dejarme llevarNão posso me deixar levar
Por este mar de mentiras que me rodeaPor esse mar de mentiras que me cerca
Remaré contra la corriente para liberarmeEu vou remar contra a corrente pra me libertar
De este tormento que parece no tener un finalDesse tormento que parece não ter um final