Chance!!!

¡¡¡Oportunidad!!!

Chance!!!

Sí, sonrisas de despedida
yeah ciao smiles
yeah ciao smiles
Sí, cia cia cia cia cia
yeah cia cia cia cia cia
yeah cia cia cia cia cia
Sí, encantador
yes charming
yeah charming
¡Sí!
yes!!
yeah!!

Brilla, brilla, adiós
きらきらかがやいちゃお
kirakira kagayai chao!
¡Corazón acelerado, lleno de emoción!
ドキドキいっぱいしちゃお
dokidoki ippai shi-chao!
No puedo detenerme, soñando
とまらないねdreaming
tomaranai ne dreaming
Cia cia cia cia cia oportunidad
cia cia cia cia cia chance
cia cia cia cia cia chance

Después de la escuela como siempre, abro la página de lectura
いつもどおりの放課後、読みかけのページひらいちゃお
itsumo doori no houkago, yomikake no peeji hirai-chao
Quiero experimentar un amor maravilloso como este
すてきな恋をこんなふうにしてみたいな
suteki na koi wo konna fuunishite mitai na
Quiero ser más elegante, mi admiración crece pero
もっとおしゃれになりたい、あこがれはふくらむけど
motto oshare ni naritai, akogare ha fukuramu kedo
Al ver mi reflejo en el espejo, suspiro
鏡にうつる姿見てためいき
kagami ni utsuru sugatamite tameiki

Puedo escuchar una voz que me llama
わたしをよぶ声がきこえる
watashi wo yobu koe ga kikoeru
Desde el futuro que he dibujado
えがいた未来のほうから
egaita mirai no hou kara

Brilla, brilla, adiós
きらきらかがやいちゃお
kirakira kagayai chao!
¡Corazón acelerado, lleno de emoción!
ドキドキいっぱいしちゃお
dokidoki ippai shi-chao!
Todos tienen seguramente un brillante hechizo
だれでもきっときらめく魔法をもっているよ
dare demo kitto kirameku mahou wo motteiru yo
Un poco de valentía y adiós
ちいさな勇気だしちゃお
chiisana yuuki dashi chao!
¡Emocionante, lleno de emoción!
わくわくいっぱいしちゃお
wakuwaku ippai shi-chao!
Quiero maquillar mi corazón y convertirme en mí misma
ハートにメイクしてなりたい自分に
haato ni meiku shite naritai jibun ni
Cia cia cia cia cia oportunidad
cia cia cia cia cia chance
cia cia cia cia cia chance

Sí, sonrisas de despedida
yeah ciao smiles
yeah ciao smiles
Sí, cia cia cia cia cia
yeah cia cia cia cia cia
yeah cia cia cia cia cia
Sí, encantador
yes charming
yeah charming
¡Sí!
yes!!
yeah!!

Mi propia historia, la página estaba atascada
わたしだけの物語、止まってたページめくっちゃお
watashi dake no monogatari, tomatteta peeji mekku-chao
Vamos a salir corriendo de esta habitación cerrada
締め切っていたこの部屋を早く飛び出そう
shimekitte ita kono heya wo hayaku tobidasou
Porque si solo tengo lo que tengo, nunca cambiará
だってもってるだけじゃ、いつまでもかわらないね
datte motteru dakeja, itsu made mo kawarenai ne
Quiero creer, aunque un poco asustada
信じてみたい、少しこわいけれど
shinjite mitai, sukoshi kowaikeredo

Así, puedo ir a cualquier lugar
このままどこまでも行けそう
kono mama doko made mo yukesou
Cuando monte en un nuevo viento
新しい風にのったら
atarashii kaze ni nottara

¡Atrapa el mañana!
あしたをつかまえちゃお
ashita wo tsukamae chao!
¡Lleno de sonrisas!
えがおにいっぱいなちゃお
egao ni ippai na-chao!
Caminar mirando hacia adelante es más feliz
前だけむいてあるいてるほうがハッピーでしょ
mae dake muite aruiteru hou ga happiidesho
¡Súper lindo, adiós!
とびきりキュートになっちゃお
tobikiri kyuuto ni na-chao!
¡Lleno de estilo!
おしゃれにいっぱいなちゃお
oshare ni ippai na-chao!
Con una señal en el corazón, hacia el siguiente escenario
ハートに合図して次のステージへ
haato ni aizu shite tsugi no suteeji he
Cia cia cia cia cia oportunidad
cia cia cia cia cia chance
cia cia cia cia cia chance

Brilla, brilla, adiós
きらきらかがやいちゃお
kirakira kagayai chao!
¡Corazón acelerado, lleno de emoción!
ドキドキいっぱいしちゃお
dokidoki ippai shi-chao!
Todos tienen seguramente un brillante hechizo
だれでもきっときらめく魔法をもっているよ
dare demo kitto kirameku mahou wo motteiru yo
Un poco de valentía y adiós
ちいさな勇気だしちゃお
chiisana yuuki dashi chao!
¡Emocionante, lleno de emoción!
わくわくいっぱいしちゃお
wakuwaku ippai shi-chao!
Quiero maquillar mi corazón y convertirme en mí misma
ハートにメイクしてなりたい自分に
haato ni meiku shite naritai jibun ni
Cia cia cia cia cia oportunidad
cia cia cia cia cia chance
cia cia cia cia cia chance