Turn It Up (feat. Usher)

Monte le son (feat. Usher)

Turn It Up (feat. Usher)

[Intro][Intro]
Ouais.Yeah.
Ouais, ouais.Yeah, yeah.
C'est chez nous, on est tous ici. Un moment.It's home, we're all right here. A time.
J'aime ça. Tu sais que j'aime ça.I like this. You know I like this.
CC, Usher bébé.CC, Usher baby.

[Ciara][Ciara]
Je veux que ce soit chaud, je veux que ce soit fort. Fais-le fort, fais-le fortI want it hot, I want it loud. Make it loud, make it loud
Fais-le boom boom ; f-f-fais-le boom boomMake it boom boom; m-m-make it boom boom
Les enceintes sont fortes, ça fait vibrerThe speakers loud, making rumble
Transforme cette boîte en jungleTurn this club into a jung
Transforme-transforme cette boîte en jungleTurn-turn this club into a jung
Transforme cette boîte en jungle, jungle.T-turn this club into a jungle, jungle.

Et tout le monde sait que c'est parti ce soirAnd everybody knows it's on tonight
Le rythme est puissant, ça fait tellement de bienBeat's like it's strong, it feels so right
On dirait que je suis seule ici dans la foule, juste moi et ma chanson.Feel like I'm alone here in a crowd, just me and my song.

[Pré-Refrain][Pre-Chorus]
Fais-les descendreLet's bring 'em down
J'adore quand c'est fort, tu peux monter le son ?I love it loud, can you turn it up?
Hé, héHey, hey
Ces enceintes, on va les faire monter ?Those speakers out, will we turn it up?
Hé, héHey, hey
Fais-le si fort, tu peux réveiller les mortsTurn it so loud, you can raise the dead
Hé, héHey, hey
Les sort de leur tombe.Brings them out of the grave.

[Refrain][Chorus]
Monte le son, monte le son, monte le son, haut, haut, haut.Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Monte le son, monte le son, monte le son, haut, haut, haut.Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Monte le son, monte le son, monte le son, haut, haut, haut.Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Monte le son, haut, haut. Monte le son, haut, haut.Turn it up, up, up. Turn it up, up, up.

[Usher][Usher]
Oh Usher, bébéOh Usher, baby
Mets-le, monte le son.Put it up, turn it up.
Lâche-toi, je sais que tu veuxLet go, I know you want to
Je veux te voir bouger, bougerI want to see you move it, mo-move it
Prends-le, secoue-le,Take it up, shake it up,
Je me tue, je te veuxI kill myself, my want you
Ce-ce cul sur moi, sur moi, moi.That-that booty on me, on me, me.

[Ciara & Usher][Ciara & Usher]
OhhhOhhh
T-T-Tout le monde sait que c'est parti ce soir.E-E-Everybody know what's on tonight.
Le rythme est puissant, ça fait tellement de bienThe beats like it's strong, it feels so right
On dirait que je suis seule ici dans cette fouleFeel like I'm alone here in this crowd
Juste moi et ma chanson.Just me and my song.

[Pré-Refrain][Pre-Chorus]
Fais-le monter (monte le son)Let's bring it up (turn it up)
J'adore quand c'est fort, tu peux monter le son ?I love it loud, can you turn it up?
Hé, héHey, hey
Ces enceintes sonnent quand on monte le son.Those speakers sound when we turn it up.
(Monte-moi)(Turn me up)
Fais-le si fort, on peut réveiller les mortsTurn it so loud, we can raise the dead
(Réveille les morts)(Raise the dead)
Les sort de leur tombe.Brings them out of the grave.

Monte le son, monte le son, monte le son, haut, haut, haut.Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Monte le son, monte le son, monte le son, haut, haut, haut.Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Monte le son, monte le son, monte le son, haut, haut, haut.Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Monte le son, haut, haut. Monte le son, haut, haut.Turn it up, up, up. Turn it up, up, up.

[Ciara][Ciara]
Je monte le son sur le rythmeI turn it up to the beat track
Je le rends chaud comme un rythmeI make it hot like a beat track
Tu vois ce cul qu'elle bougeYou see that booty she movin'
J'aime la façon dont tu essaies de parlerI like the way when you mouth try

[Usher][Usher]
Oooh ne t'arrête pas, arrête pas, continue.Oooh don't stop, stop, keep it up.
J'ai l'impression de tomber amoureux.I like I'm falling in love.
Je me prépare à ralentir.I'm getting ready slow down.

[Pré-Refrain][Pre-Chorus]
J'adore quand c'est fort, tu peux monter le son ?I love it loud, can you turn it up?
Hé, héHey, hey
Ces enceintes sonnent quand on monte le son.Those speakers sound when we turn it up.
Fais-le si fort, on peut réveiller les mortsTurn it so loud, we can raise the dead
Les sort de leur tombe.Brings them out of the grave.

[Refrain][Chorus]
Monte le son, monte le son, monte le son, haut, haut, haut.Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Monte le son, monte le son, monte le son, haut, haut, haut.Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Monte le son, monte le son, monte le son, haut, haut, haut.Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Monte le son, haut, haut. Monte le son, haut, haut.Turn it up, up, up. Turn it up, up, up.