Promise

Promesse

Promise

Viens profiter de la vieCome enjoy the life
Bébé, fais un tourBaby, take a ride
Je veux juste passer du temps avec toi, toiI just wanna vibe with you, you
Bébé, toi et moi, on peut bien s'amuserBaby, you and I can have a good time
Dis-moi ce que tu aimes, oh, ohTell me what you like, oh, oh

ÉcouteNow listen
Je suis célibataire depuis un moment maintenantI've been single for a while now
Et je me sens un peu seulAnd I've been kinda lonely
Mais je cherche quelqu'un avec qui parlerBut I'm looking for somebody to talk to
Aime-moiLove me
Quelqu'un qui peut me tenirSomeone who can hold me
Est-ce que c'est toi ?Is that you?

Je cherche quelqu'un que je peux appeler chériI'm looking for somebody I can call boo
Cherchant la seule personne à qui je peux tout donnerLooking for the only one that I can give my all to
Dis-moi si c'est toi, toi, toiTell me if it's you, you, you
Que veux-tu faire, faire, faire ?What you wanna do, do, do?
Fais ton choixMake your move

Tu peux être mon prof, je ferai mes devoirsYou can be my teacher, I'll do homework
Tu peux me donner des points bonus, bébé, je ferai plus de travailYou can give me extra credit, baby, I'll do more work
Que veux-tu faire, faire, faire ?What you wanna do, do, do?
Maintenant c'est moi et toi, toi, toiNow it's me and you, you, you

Fais un pas, cette ambiance est parfaiteMake a move, this mood is so right
Ça se sent si bienIt feels so right
Tu peux être mon prince, mon chevalierYou can be my prince, my knight
Tu peux être mon SupermanYou can be my Superman
Sauve-moi, me voilàSave me, here I am

Parce que bébé'Cause baby
Il n'y a rien que je ne ferai pasThere's nothing I won't do
Pour passer ma vie avec toiTo spend my life with you
Je te donnerai toutI'll give my all to you
Je te promets que je ne te mentirai jamais, garçonI promise that I will never lie to you, boy

Il n'y a rien que je ne ferai pasThere's nothing I won't do
Pour passer ma vie avec toiTo spend my life with you
Je te donnerai toutI'll give my all to you
Je te promets que je ne te mentirai jamais, garçonI promise that I will never lie to you, boy

Toi et moi ensemble, parfaitsYou and me together, picture-perfect
Je dépenserai tout mon argentI'll spend all my money
Tout mon temps parce que tu en vaux la peineAll my time because you're worth it
C'est juste moi et toi, toi, toiIt's just me and you, you, you
Que veux-tu faire, faire, faire ?What you wanna do, do, do?
Fais un pasMake a move

Appelle-moi maman, gâte-toi comme un bébéCall me mama, spoil you like a baby
Pensant à toi, rêvant de toi, ça me rend folleThinking 'bout you, dreaming 'bout you, got me going crazy
Que veux-tu faire, faire, faire ?What you wanna do, do, do?
Maintenant c'est moi et toi, toi, toiNow it's me and you, you, you

Cette ambiance est parfaiteThis mood is so right
Ça se sent si bienIt feels so right
Tu peux être mon prince, mon chevalier, whoa, ohYou can be my prince, my knight, whoa, oh
Tu peux être mon SupermanYou can be my Superman
Sauve-moi, me voilàSave me, here I am

BébéBaby
Il n'y a rien que je ne ferai pas (non, non)There's nothing I won't do (no, no)
Pour passer ma vie avec toiTo spend my life with you
Je te donnerai tout (je te donne tout)I'll give my all to you (I give my all)
Je te promets que je ne te mentirai jamais, garçonI promise that I will never lie to you, boy

Il n'y a rien que je ne ferai pasThere's nothing I won't do
Pour passer ma vie avec toiTo spend my life with you
Je te donnerai tout (ouais)I'll give my all to you (yeah)
Je te promets que je ne te mentirai jamais, garçonI promise that I will never lie to you, boy

Oh, ohOh, oh
Je veux dire tout ce que je disI mean everything that I say
Du fond de mon cœurFrom the bottom of my heart
Je ne te ferai jamaisI will never
Jamais de malNever ever hurt you
J'ouvre mon cœurI open my heart

J'ouvre mon cœurOpen my heart
Je te le donneGive it to you
Dis au monde entier que je suis amoureuse de toiTell the whole world that I'm in love with you
Tout ce que tu veuxWhatever you want
Bébé, je le feraiBaby, I'll do
Je sais que je ne veux personne d'autre que toiI know I don't want nobody else but you

Il n'y a rien que je ne ferai pas (il n'y a rien que je ne ferai pas, bébé)There's nothing I won't do (there's nothing I won't do, baby)
Pour passer ma vie avec toiTo spend my life with you
Je te donnerai toutI'll give my all to you
Je te promets que je ne te mentirai jamais, garçonI promise that I will never lie to you, boy

Il n'y a rien que je ne ferai pas (rien)There's nothing I won't do (nothing)
Pour passer ma vie avec toi (oh, garçon)To spend my life with you (oh, boy)
Je te donnerai tout (je te donnerai tout)I'll give my all to you (I will give my all to you)
Je te promets que je ne te mentirai jamais, garçonI promise that I will never lie to you, boy

Allez garçon, rejoins-moiCome on boy and join me
Je t'attendrai, t'attendrai, t'attendrai pour toiI'll be waitin', waitin', waitin' for you
Si tu veux être mon poteIf you wanna be my homie
Je t'attendrai, t'attendrai, t'attendrai pour toiI'll be waitin' waitin' waitin' for you

Si tu veux être mon chériIf you wanna be my honey
Je t'attendrai, t'attendrai, t'attendrai pour toiI'll be waitin' waitin' waitin' for you
Cherchant mon unique et seulLookin' for my one and only
Tu peux être mon unique et seul.You can be my one and only