So Hard

Tan Difícil

So Hard

[Intro][Intro]
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Él lo hizo tan difícilHe made it so hard
Para confiar en alguienTo trust someone
Él lo hizo tan difícilHe made it so hard
Para enamorarseTo fall in love
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh

[Verse 1][Verse 1]
No intento arruinar esta relación (pensando)Not trynna mess up this realationship (thinkin')
Porque el último hombre me trató asíCause the last man did me that way
Vas a hacer las mismas cosasYou're gonna do the same things
No quiero ser asíI don't wanna be this way
Pero espero que puedas cambiarBut I'm hoping you can change
La forma en que me siento (oh oh oh)The way that I feel (oh oh oh)
Ves, confié en él con todoYou see, I trusted him with everything
Nunca me guardé nadaNever held back anything
Pensé que estaríamos juntos por el resto de nuestras vidasThought we'd be together for the rest of our lives
De repente se llevó su amorSo suddenly he took his love away
Y lo hizo difícil de confiar de nuevoAnd made it hard to trust again
OhOh

[Pre-coro][Pre-chorus]
Sé que he estado reteniéndomeI know I've been holding back
Pero realmente me lastimó muchoBut he really hurt me bad
No quiero llevar mi pasadoI don't wanna take my past
Y ponerlo todo en tiAnd put it all on you
No intento retenerteI'm not trynna hold you back
Realmente espero que entiendasReally hope you understand
No sé qué voy a hacerI don't know what I'm gonna do

[Coro][Chorus]
Cuando pienso en lo que me hizoWhen I think of what he did to me
(Hace que sea difícil enamorarse)(It makes it hard to fall in love)
Cuando pienso en lo que realmente necesitoWhen I think about just what I need
(Hace que sea difícil confiar en alguien)(It makes it hard to trust someone)
Bebé, quiero dejarlo irBaby I wanna let it go
No quiero perder el amor esta vezDon't wanna miss out on love this time
Tengo que dejar esas cosas atrásGotta leave those things behind

[Verse 2][Verse 2]
Lo que es tuyoWhatever's yours
Lo llamas nuestro, envías floresYou call it ours, send flowers
Con amor me mantienes bañadaWith love you keep me showered
Pero así lo hizo mi ex al principioBut so did my ex-man at first
Ves, lo que comenzó tan simpleYou see what started out so simple
Todo se fue por la ventanaAll flew out the window
Ahí voy comparándote con él de nuevoThere I go comparing you to him again
Me sigue reteniendo (tengo que dejarlo ir)It keeps holding me down (I gotta let it go)
Quiero darle una oportunidad al amor (pero tal vez nunca lo sepas)I wanna give love a chance (but you may never know)
Bebé, puedes ser el único para míBaby you can be the the one for me
Sí, el único para míYes, the only one for me
Y no quiero perder algo bueno, noAnd I don't want to lose a good thing, no

[Pre-coro][Pre-chorus]
Sé que he estado reteniéndomeI know I've been holding back
Pero realmente me lastimó muchoBut he really hurt me bad
No quiero llevar mi pasadoI don't wanna take my past
Y ponerlo todo en tiAnd put it all on you
No intento retenerteI'm not trynna hold you back
Realmente espero que entiendasReally hope you understand
No sé qué voy a hacerI don't know what I'm gonna do

[Coro][Chorus]
Cuando pienso en lo que me hizoWhen I think of what he did to me
(Hace que sea difícil enamorarse)(It makes it hard to fall in love)
Cuando pienso en lo que realmente necesitoWhen I think about just what I need
(Hace que sea difícil confiar en alguien)(It makes it hard to trust someone)
Bebé, quiero dejarlo irBaby I wanna let it go
No quiero perder el amor esta vezDon't wanna miss out on love this time
Tengo que dejar esas cosas atrásGotta leave those things behind

[Bridge][Bridge]
Una decepción, un corazón rotoOne disappointment, one heart brake
Demasiados errores en el amor he cometidoToo many mistakes in love I've made
No puedo venir con toda esta cargaI can't come with all this baggage
Pensando que él la tendráThinkin' he's gonna have it
Ves, sé que estoy siendo egoístaSee I know I'm being selfish
Pero tengo que dejarlo irBut I gotta let it go
Cerrar ese capítulo, cerrar ese libroClose that chapter, close that book
Fe en el amor es todo lo que se necesitóFaith in love is all it ever took
Por eso nunca me rendí y nunca cedíThat's why I never gave up and I never gave in
Porque sé que el verdadero amor me está esperando de nuevoCause I know true love is waitin' for me again

[Pre-coro][Pre-chorus]
Sé que he estado reteniéndomeI know I've been holding back
Pero realmente me lastimó muchoBut he really hurt me bad
No quiero llevar mi pasadoI don't wanna take my past
Y ponerlo todo en tiAnd put it all on you
No intento retenerteI'm not trynna hold you back
Realmente espero que entiendasReally hope you understand
No sé qué voy a hacerI don't know what I'm gonna do

[Coro][Chorus]
Cada vez que pienso en lo que me hizoEverytime I think of what he did to me
(Hace que sea difícil enamorarse)(It makes it hard to fall in love)
Cuando pienso en lo que realmente necesitoWhen I think about just what I need
(Hace que sea difícil confiar en alguien)(It makes it hard to trust someone)
Bebé, tengo que dejarlo irBaby I gotta let it go
No quiero perder el amor esta vezDon't wanna miss out on love this time
Tengo que dejar esas cosas atrásGotta leave those things behind

[Outro][Outro]
Él lo hizo tan difícilHe made it so hard
Para confiar en alguienTo trust someone
Él lo hizo tan difícilHe made it so hard
Para enamorarseTo fall in love