Shame

Honte

Shame

Tous mes amis me soutiennentAll my friends they shoulder me
Et ma pauvre tête en détresseAnd my poor head of woe
Ils savent que je suis bienThey know I'm good
Mais je veux être mauvaisBut I want to be bad

Debout là avec les lumières tamiséesStanding there with the lights down low
Et les amants qui s’aimentAnd lovers who make love
Ils me voient sourireThey see me smiling
Mais je veux être tristeBut I want to be sad

Voudrais-tu m’enflammerWould you light me up
Vraiment me mettre le feuReally set me on fire
Et être là quand je m’éteinsAnd be there when I'm burning out

Voudrais-tu tenir ma têteWould you hold my head
Sous le robinet'Neath the water tap
Et me donner un coup de coude si je fais trop de bruit ?And elbow me if I get too loud?

Le mal arpente les rues le jourEvil walks the streets by day
Entre chaque fissure et pavé'Tween every crack and pave
Et la nuit, il se terre et se cacheAnd by night it cowers and hides

Voilà venir ce terrible piquantHere it comes that awful sting
Quand tu laisses quelqu’un entrerWhen you let someone in
Tu es si vulnérable dans cette chaise bancaleYou sit so bare in the lame legged chair

Voudrais-tu m’enflammerWould you light me up
Vraiment me mettre le feuReally set me on fire
Et être là quand je m’éteinsAnd be there when I'm burning out

Voudrais-tu tenir ma têteWould you hold my head
Sous le robinet'Neath the water tap
Et me donner un coup de coude si je fais trop de bruit ?And elbow me if I get too loud?

Je veux vivre entre le mensongeI want to live between the lie
Et là où la vérité meurtAnd where the truth dies
Tout en son tempsEverything in its own time

Voudrais-tu m’enflammerWould you light me up
Vraiment me mettre le feuReally set me on fire
Et être là quand je m’éteinsAnd be there when I'm burning out

Voudrais-tu tenir ma têteWould you hold my head
Sous le robinet'Neath the water tap
Et me donner un coup de coude si je fais trop de bruit ?And elbow me if I get too loud?

Voudrais-tu m’enflammerWould you light me up
Vraiment me mettre le feuReally set me on fire
Et être là quand je m’éteinsAnd be there when I'm burning out

Voudrais-tu tenir ma têteWould you hold my head
Sous le robinet'Neath the water tap
Et me donner un coup de coude si je fais trop de bruit ?And elbow me if I get too loud?