Pode Ser Que Nunca Mais

Tal Vez Nunca Más

Pode Ser Que Nunca Mais

A mi niña, mi regaloÀ minha menina, minha dádiva
Oh, mi campo de pazOh, meu campo de paz
Hace tiempo que no te veoHá tempos não te vejo
Y tal vez nunca másE pode ser que nunca mais

En la noche, sonríes, en mi sueñoÀ noite, sorrias, no meu sonho
Entre lágrimasEntre-lágrimas
Mi sueño, tu sonrisaO meu sonho, teu sorriso
Tal vez nunca másPode ser que nunca mais

Trincheras, soldados, amigos muertosTrincheiras, soldados, amigos mortos
¿Cuántos no veré jamás?Quantos não verei jamais?
Trincheras, soldadosTrincheiras, soldados
Tal vez nunca másPode ser que nunca mais

¿Dónde están las cosas del amar?Onde estão as coisas de amar
Mi guitarra, tu voz, el resplandor de la lunaMeu violão, a tua voz, o luar
Tu sonrisa, el brillo en la miradaTeu sorriso, o brilho no olhar
¿El beso ardiente, el susurrar?O beijo ardente, o susurrar?
Puede ser que será... Será que seráPode ser que será... Ser que será

Armas, hermanos, cuerpos sin almasArmas, irmãos, corpos sem almas
¡Pobres animales!Pobre animais!
Armas, hermanosArmas, irmãos
Tal vez nunca másPode ser que nunca mais

¡Oh! Mi pequeñaOh! Minha pequena
¡Es el clarín! Tal vez jamásÉ o clarim! Pode ser que jamais
Adiós, niñaAdeus, menina
Tal vez nunca másPode ser que nunca mais