A Flor da Felicidade

La Flor de La Felicidad

A Flor da Felicidade

Yo dejé mi casa
Eu sai de minha casa
Para buscar la felicidad
Pra buscar felicidade
Una hermosa flor silvestre
Uma linda flor silvestre
De suprema rareza
De suprema raridade
No crece en ningún jardín
Não nasce em nenhum jardim
No es necesario plantar
Nem e preciso plantar

Tiene aroma a jazmín
Tem perfume de jasmim
Siempre la luz de una mirada
Sempre a luz de um olhar
Esta flor es tan caprichosa
Essa flor tão caprichosa
Tiene forma de amor
Tem formato de amor
Esta hermosa flor fragante
Essa linda flor cheirosa
Cuando se marchita causa dolor
Quando murcha causa dor
Duele en el alma, duele el pecho
Doi na alma, fere o peito
Cortar profundamente en la raíz
Corta fundo na raiz
Ni siquiera la medicina funciona
Nem remédio faz efeito

Si no somos felices
Se a gente não e feliz
Esta flor de la felicidad
Essa flor felicidade
Quien sale a buscar
Que sai a procurar
Visité muchas ciudades
Visitei muitas cidades
Pero no pude encontrarlo
Mas não pude encontrar
El amanecer trae el viento
Madrugada traz o vento
Y el aroma de la soledad
E aroma de solidão

Por favor trae la semilla
Por favor traga a semente
De esta hermosa flor en capullo
Dessa flor linda em botao
En los caminos de este mundo
Nos caminhos desse mundo
He visto muchas flores hermosas
Já vi muitas flores lindas
Pero la flor de la felicidad
Mas a flor felicidade
Te juro que aún no lo he visto
Juro que não vi ainda
Por favor viento de noche
Por favor vento da noite
Ayúdame a encontrar
Me ajude a encontrar
No quiero gastar mi vida
Não quero passar a vida
Sin tener a alguien a quien amar
Sem ter alguém para amar