Oferenda

Ofrenda

Oferenda

¡Ah! Si fuera una ramaAh!Se eu fosse um galho
De romero doradoDe alecrim dourado
Para quedarme quieto en el pie del caminoPra ficar parado no pe da estrada
haciendo sombra al verte pasar.fazendo sombra ao te ver passar.
¡Ah! Si fuera un ríoAh!Se eu fosse um rio
De aguas cristalinasDe aguas cristalinas
Para en las tardes calurosasPra nas tardes quentes
muy contento refrescarte.todo contente te refrescar
¡Ah! Si fuera la nocheAh!Seu eu fosse a noite
Llena de estrellas.Toda estrelada.
Invitaría al mejor guitarristaConvidava o maior violeiro
A tocar hermoso para que te duermas.A tocar bonito pra te dormir]
¡Ah! Si fuera un rayoAh!Se eu fosse um raio
De luna plateadaDe luar de prata
Para entrar en tu cuartoPra entrar em teu quarto
E iluminar tus sueños.E iluminar os sonhos teus

Coro:Refrao:
Pero soy el primer vientoMas eu sou o primeiro vento BIS.
De la mañana que vieneDa manha que vira
Para traer el perfume del bosque para darte.Pra trazer o perfume da mata pra te dar.

¡Ah! Si fuera la auroraAh!Se eu fosse a aurora
En la próxima mañanaNa manha vindoura
Para hacer un coroPra fazer um coro
de pajaritos y entonar un himnode passarinhos e entoar um hino
Para despertarte.Pra te acordar
¡Ah! Si fuera un clavelAh!Se eu fosse um cravo
Todo encarnadoTodo encarnado
Para ir sonriente a adornar tu cabello.Pra ir sorridente o teu cabelo enfeitar

Coro.Refrao.