Saudade Caipira

Nostalgia Campesina

Saudade Caipira

Así que toco la guitarraSo ponteio a viola
Para cumplir mi destinoPra cumprir o meu destino
Soy así desde niñoSou assim desde menino
Dios me dio este trabajoDeus me deu esse labor
Nací en una chozaEu nasci numa palhoca
Allá en la orilla de la colinaLa na beira da colina
Donde el agua cristalinaOnde a agua cristalina
Corría de sol a solCorria de sol a sol

Cuando la tarde caíaQuando a tarde ia caindo
Y cantaba la tórtolaE cantava a juriti
Mi corazón se estremecíaMeu coracao balancava
Con nostalgia de tiCom saudade de ti

Cuando la tarde era lluviosaQuando a tarde era chuvosa
Yo reflexionabaEu "garrava"a meditar
Escuchando al gallo cantarOuvindo o galo cantar
Anunciando el anochecerAnunciando o anoitecer
Sintiendo el olor de la tierraSentindo o cheiro da terra
Y el perfume de la hierbaE o perfume da relva
Imaginando en la selvaImaginando na selva
La fiesta de lo naturalA festa do natural

Cuando la noche iba naciendoQuando a noite ia nascendo
Y cantaba la tórtolaE cantava juriti
Yo tocaba la guitarraEu ponteava a viola
Ven amor, estoy aquíVem amor estou aqui

Crecí cantando en la nocheEu cresci cantando a noite
Las estrellas y la lunaAs estrelas e o luar
Pero me fui de mi lugarMas sai do meu lugar
Cuando el mundo me llamóQuando o mundo me chamou
Para llevar una vida tiranaPra seguir vida tirana
Lejos de mi tierraDistante de minha terra
Hoy no veo la sierraHoje nao vejo a serra
Donde reposaba la lunaOnde pousava o luar

Cuando cae la tardeQuando vai caindo a tarde
Ya no canta la tórtolaJa nao canta juriti
Mi corazón se desgarraMeu coracao despedaca
Me estoy muriendo aquíEstou morrendo aqui