Duas Naturezas

Dos naturalezas

Duas Naturezas

Como hombre tuvo madre y no padre
Como homem Ele teve mãe e não teve pai
Como Dios, tiene un padre y nunca tuvo una madre
Como Deus Ele tem pai e nunca teve mãe
Cómo se alimentaba un hombre cuando tenía hambre
Como homem se alimentou quando teve fome
Cómo Dios es alimento para el alma del hombre
Como Deus é alimento para a alma do homem

Como hombre tuvo sed y pidió de beber
Como homem Ele teve sede pediu de beber
Cómo Dios es agua viva para todo aquel que cree
Como Deus é água viva pra todo que crer
Como hombre, lloró en Betania y en Jerusalén
Como homem, Ele chorou em Betânia e em Jerusalém
Cómo Dios consuela a los afligidos que acuden a Él
Como Deus consola os aflitos que a Ele vem

Él es Jesús el gentil Nazareno
Ele é Jesus o meigo nazareno
Él es agua viva para el sediento
Ele é água viva pra o homem sedento
Para los hambrientos Él es el pan vivo que descendió del cielo
Para os famintos Ele é o pão vivo que desceu do céu
Él es Jesús, el consuelo de los tristes y desesperados
Ele é Jesus o consolo do triste do desesperado
el es alivio
Ele é alívio
Para los enfermos la cura, para los perdidos es el camino al cielo
Do doente a cura, do perdido é o caminho pro céu

Como hombre, tenía sueño y estaba cansado
Como homem, Ele teve sono e sentiu cansaço
Incluso durmió en el vientre de un barco
Chegou até mesmo a dormir na polpa de um barco
Como Dios, ni duerme ni se desmaya
Como Deus Ele não dorme nem se desfalece
Se solidariza con los cansados y moribundos
Do cansado e do moribundo se compadece

Cómo un hombre fue llevado a la cruz para probar la muerte
Como homem foi levado à cruz pra provar a morte
Y allí sufrió penurias y dolores tan fuertes
E ali sofreu agruras e dores tão fortes
Como hombre sufrió, como hombre murió
Como homem Ele sofreu, como homem Ele morreu
Pero resucitó de entre los muertos porque es Dios
Porém ressurgiu de entre os mortos porque Ele é Deus