O Ultimo Adeus

El Último Adiós

O Ultimo Adeus

Reconociendo cómo todo comenzóRelembrando como tudo começou
Cuando a su querido padre abandonóQuando a seu pai querido abandonou
Decidió marcharseResolveu partir
Recibió su parte de la fincaSua parte da fazenda recebeu
Su herencia, todo lo que era suyoSua herança tudo aquilo que era seu
Y se despidióE a se despedir
La tristeza invadió su hogarA tristeza tomou conta do seu lar
Su padre sintió al verlo partirO seu pai sentiu ao vê-lo se ausentar
Quizás incluso lloróQuem sabe até chorou
Pero su esperanza no murióMas a sua esperança não morreu
Seguramente su hijo se perdióCom certeza o seu filho se perdeu
Pero no será el último adiósPorem não será o ultimo adeus
Con dinero, la amistad no faltóCom dinheiro a amizade não faltou
Y la fortuna poco a poco se acabóE a fortuna pouco a pouco se acabou
Entonces comenzó a mendigar panComeçou então a mendigar o pão
Y la situación se volvió difícilE difícil ficou a situação
Los amigos se negaron a ayudarOs amigos recusaram a ajudar
Cuando el hambre llegó a ese lugarQuando a fome chegou aquele lugar
Siempre fue así y así seráSempre foi assim e assim será

Y empezó a cuidar cerdosE a porcos começou a apascentar
En ese momento recordó su hogarNessa hora ele lembrou-se do seu lar
A su querido padreSeu querido pai
Donde había abundancia de panOnde havia abundancia de pão
Y tomó la sabia decisiónE então tomou a sabia decisão
Ah, voy a regresarAh eu vou voltar
Pequé contra el cielo ante tiEu pequei contra o céu perante ti
Sé que no soy digno de estar aquíSei que não sou digno de estar aqui
Y actuó asíE agiu assim
Su padre lo reconoció a lo lejosO seu pai de longe o reconheceu
Su hijo estaba muerto y revivióO seu filho estava morto e reviveu
Feliz lo abrazó y lo recibióFeliz o abraçou E o recebeu
Le puso un anillo en la manoMandou colocar anel na sua mão
Ropa nueva para que se vistieraRoupa nova para o seu filho se trajar
Como símbolo de reconciliaciónComo símbolo de reconciliação
Una alianza que nunca se romperáAliança que jamais se desfará
Mata el ternero que separéMata o bezerro que eu separei
Y manda a invitar a todos los amigosE os amigos mandam todos convidar
Siempre fue así y así seráSempre foi assim e assim será
Siempre fue así y así seráSempre foi assim e assim será