Está Na Mão do Crente

En manos del creyente

Está Na Mão do Crente

La llave de la puerta del cieloA chave da porta do céu
No pertenece a Pedro, Santiago o JuanNão pertence a Pedro, Tiago ou João
La llave está en manos del creyenteA chave está na mão do crente
Que vive con Dios en secreta oraciónQue vive com Deus em secreta oração

El aceite que lubricaO óleo que lubrifica
La cerradura de la puerta del cieloA fechadura da porta do céu
Son lágrimas calientes que caenSão lágrimas quentes que rolam
Del rostro sufrido del creyente fielDo rosto sofrido do crente fiel

La puerta del cielo solo se abreA porta do céu só se abre
Para quien tiene la llave y golpea con fePra quem tem a chave e bate com fé
Llorando, gimiendo, suplicandoChorando, gemendo, implorando
Para el creyente guerrero como JosuéPra o crente guerreiro tal qual Josué

La puerta aún se abreA porta ainda se abre
Aunque la derrota parezca inminenteMesmo que a derrota pareça iminente
Porque el Señor no soportaPorque o Senhor não suporta
Ver lágrimas calientes en el rostro del creyenteVer lágrimas quentes do rosto do crente

La llave no está en manosA chave não está na mão
Del papa, del obispo ni del sacristánDo papa, do bispo nem do sacristão
No está en manos de MaríaNão está na mão de Maria
Ni del padre Cícero, ni de DamiánNem de padre Cícero, nem de Damião

No está en manos del babalawoNão está na mão do pai de santo
De la madre de santo ni de la ConcepciónDa mãe de terreiro nem da Conceição
La llave está en manos del creyenteA chave está na mão do crente
Con el rostro en el polvo y la rodilla en el sueloCom a face no pó e o joelho no chão