Maria Madalena e As Outras

María Magdalena y las demás

Maria Madalena e As Outras

En el primer día de la semana ibanNo primeiro dia da semana iam
María Magdalena y otras mujeresMadalena e outras mulheres
A visitar el cuerpo de un Cristo muertoVisitar o corpo de um Cristo morto
Que debía estar en el sepulcroQue devia no sepulcro estar
Todas con perfumes, como de costumbreTodas com perfumes, como de costume
Con aroma para perfumarloCom aroma pra O perfumar
Pensativas, muy tristesPensativas, muito tristes
¿Quién removerá la piedra?Quem a pedra nos removerá?

¡Qué sorpresa! Ni la piedraQue surpresa! Nem a pedra
Ni los guardias romanos estaban allíNem os guardas romanos estavam lá
¡Qué sorpresa! Nada eraQue surpresa! Nada era
Como ellas pensabanComo elas julgavam estar
Como un relámpago, el semblanteQual relâmpago, o semblante
De los dos jóvenes que estaban de pieDos dois jovens que estavam de pé
Eran los guardias del ejércitoEram os guardas do exército
Celestial al servicio de la feCelestial a serviço da fé

Y asustadas las mujeres se miraban entre síE assustada as mulheres se entreolhavam
La guardia romana ya no estaba allíA guarda romana lá não mais estava
La aurora surgía, la tristeza huíaA aurora surgia, a tristeza fugia
Y los pájaros alabando a DiosE os pássaros louvando a Deus
Solo María y las demás buscaban verSó Maria e as outras procuravam ver
En el sepulcro a Jesús, pero no lo vieron, ¿por qué?No sepulcro Jesus, mas não viram, por que
Con poder resucitó y el sepulcroCom poder ressurgiu e o sepulcro
Vacío hablaba en silencio a quien creeVazio falava calado a quem crê

Y asustadas las mujeres se miraban entre síE assustada as mulheres se entreolhavam
La guardia romana ya no estaba allíA guarda romana lá não mais estava
La aurora surgía, la tristeza huíaA aurora surgia, a tristeza fugia
Y los pájaros alabando a DiosE os pássaros louvando a Deus
Solo María y las demás buscaban verSó Maria e as outras procuravam ver
En el sepulcro a Jesús, pero no lo vieron, ¿por qué?No sepulcro Jesus, mas não viram, por que
Con poder resucitó y el sepulcroCom poder ressurgiu e o sepulcro
Vacío hablaba en silencio a quien creeVazio falava calado a quem crê!