Não Há Deus Como o Meu

No hay Dios como el mío

Não Há Deus Como o Meu

Al contemplar el cielo y la tierraAo contemplar o céu e a terra
Cuando observo el inmenso marQuando observo o imenso mar
Por las noches me quedo mirando las estrellasPelas noites fico olhando as estrelas
Por las mañanas escucho cantar a las avesPelas manhãs as aves ouço cantar
Al ver el sol que ilumina las colinasAo ver o sol que assola as colinas
Cuando contemplo lo que Dios creóQuando contemplo o que Deus criou
Con la presencia de mi Dios tiembla la tierraCom a presença do meu Deus treme a terra
No hay Dios como el mío, no hay Dios como el míoComo o meu Deus, não há Deus, como o meu Deus

Muchos siguen a dioses de maderaMuitos seguem a deuses de madeira
Dioses de yeso e incluso de metalesDeus de gesso e até de metais
Que no escuchan, no ven y no hablanQue não ouvem, não vêem e não falam
¿Cómo caminar si es necesario cargarlos?Como andar se é necessário carregá-los?
Pero mi Dios tiene su trono en la gloriaMas meu Deus tem seu trono lá na glória
Es un Dios vivo que responde a las oracionesÉ um Deus vivo que responde às orações
Por eso debo cantar con toda mi almaPor isso tenho que cantar com toda a minh'alma
No hay Dios como el mío, no hay Dios como el míoComo o meu Deus, não há Deus, como o meu Deus

Cuando Elías enfrentaba a los profetasQuando Elias enfrentava os profetas
Que pedían fuego a BaalQue pediam fogo à baal
Se cortaban y sus cuerpos se ensangrentabanSe cortavam e seus corpos ensanguentavam
Pero no creían que su Dios enviaría fuegoMas não criam que seu Deus fogo enviasse
Pero Elías, sereno, oró a DiosMas Elias, sereno orou a Deus
Al Señor para que del cielo enviara fuegoAo senhor pra do céu fogo enviar
Rápidamente del cielo cayó fuegoRapidamente do céu caiu fogo
No hay Dios como el mío, no hay Dios como el míoComo o meu Deus, não há Deus, como o meu Deus