O Grito

El Grito

O Grito

El grito sacudió al mundo enteroO grito abalou o mundo inteiro
Cuando un hombre justo murió en una cruzQuando um homem justo morreu numa cruz
Incluso las rocas se resquebrajaronAté mesmo as rochas se fenderam
Cuando en el calvario Jesús expiróQuando no calvário expirou Jesus
Fue un grito de victoriaFoi um grito de vitória
Gesto de un amor sin finGesto de um amor sem fim
Cuando en agonía en el maderoQuando em agonia no madeiro
Exclamó al Padre diciendo así:Exclamou ao Pai dizendo assim:

Padre, todo está consumadoPai, tudo está consumado
En Tus manos encomiendo mi EspírituNas Tuas mãos eu entrego o meu Espírito
Y habiendo dicho esto, expiróE tendo dito isto expirou

Luego fue retirado del maderoDepois foi retirado do madeiro
Y entre ricos sepultaron a JesúsE entre ricos sepultaram a Jesus
Pasaron dos días, pero al terceroPassaram dois dias, porém no terceiro
Resucitó antes de que el sol diera luzRessurgiu antes que o sol desse a luz
Instruyó a sus discípulosInstruiu aos Seus discípulos
Antes de subir al CieloAntes de subir ao Céu
Prometió volver y no tardarPrometeu voltar e não demora
Para arrebatar a sus hijosPara arrebatar os filhos Seus

No se turbe vuestro corazón; creed en DiosNão se turbe o vosso coração; credes em Deus
Creed también en míCrede também em mim
En la casa de mi Padre hay muchas moradasNa casa de meu Pai há muitas moradas
Si no fuera así, os lo habría dichoSe não fosse assim, eu vo-lo teria dito
Porque voy a prepararos lugarPois vou preparar-vos lugar
Y si me voy y os preparo lugar, volveré otra vezE, se eu for e vos preparar lugar, virei outra vez
Y os llevaré a mí mismo, para queE vos levarei para mim mesmo, para que
Donde yo esté, estéis vosotros tambiénOnde eu estiver, estejais vós também