Zé Fraquim

José Debilucho

Zé Fraquim

Conocí a un hermano en mi congregaciónEu conheci um irmão na minha congregação
Que tenía una costumbre común entre los hermanosO qual tinha um costume que é comum entre os irmãos
Cuando se encuentran, piden oración el uno al otroQuando encontram um aos outros é de pedir oração
"Hermanos, oren por mí, estoy débil, oren por mí"“Meus irmãos, ore por mim, eu to fraco, ore por mim”
De tanto pedir, pronto le pusieron un apodoDe tanto fazer pedido, ganhou logo um apelido
Hermano "José Debilucho"De irmão “José Fraquim”

José Debilucho no oraba, solo iba de copilotoO Zé Fraquim não orava, só andava de carona
No asistía a la doctrina, porque oraba y le daba calambresNão freqüentava doutrina, pois orava e dava câimbra
Por eso solo iba a la iglesia los fines de semanaPor isso ia na igreja só nos finais de semana
Aprendió del capote, de la gallina de guineaEle aprendeu com o capote, com galinha de guiné
"Estoy débil, estoy débil", la debilidad era el lema de José“Tô fraco, tô fraco”, fraqueza era o lema do Zé

Un día en la iglesia ocurrió un episodioCerto dia na igreja acontece um episódio
José Debilucho estaba presente, muy eleganteZé Fraquim tava presente, alinhado muito lorde
Con la cabeza baja, callado, sin abrir la bocaCabeça baixa, calado, não abria sua boca
No decía gloria a Dios para no quedarse roncoNão dizia glória a Deus pra não ficar de voz rouca

Cuando de repente aparece en la congregaciónQuando então aparece dentro da congregação
Una endemoniada completamente poseídaUma endemoniada toda possessa de cão
Ordenaron que saliera en Nombre de JesúsDeram ordem pra sair logo em Nome de Jesus
Y el diablo dijo así: "Voy a salir de la mujerE o diabo disse assim: “Eu vou sair da mulher
Pero entraré en el creyente más débil que haya aquí"Mas vou entrar no crente mais fraco que tem aqui”

José Debilucho dio un salto y dijo "¡En mí no!"O Zé Fraquim deu um salto disse logo “Em mim não!”
Y comenzó la lucha de José Debilucho contra el demonioE começou a peleja do Zé Fraquim mais o cão
"Fui débil hasta ayer, pero hoy decidí“Eu fui fraco até ontem, porém hoje resolvi
Ser un creyente valiente y fuerte, uno de los más fuertes aquí"Ser crente valente e forte, um dos mais fortes daqui!”

"Piénsalo bien antes de entrar, este no es tu lugar“Pense bem antes de entrar, esse não é seu lugar
En mi vida hay fuego, si entras, tendrás que salirNa minha vida tem fogo, se entrar tem que sair
Fui débil en el pasado, pero cambié de posiciónEu fui fraquinho no passado, mas mudei de posição
Incluso mi apodo ha sido transferidoAté o meu apelido já foi até transferido
De José Debilucho a Fortachón"De Zé Fraquim pra Fortão!”