Recortes da Alvorada

Recortes del Amanecer

Recortes da Alvorada

Había noches, madrugadasHavia noites, madrugadas
Sueños, amaneceres y mucho amorSonhos, alvoradas e muito amor
Había voces en el caminoHavia vozes na estrada
Gritos y nada más y mucho calorGritos e mais nada e muito calor
Y día tras día locoE dia louco, após dia
El sueño no llegabaSono que não vinha
Tanto por dispersarTanto a dispersar
Loco, santo no eraMaluco, santo eu não era
Pero ya quería jugar a cantarMas eu já queria brincar de cantar

Niño, jugando en la tierraMenino, brincando na terra
No había guerra en mi lugarNão havia guerra nesse meu lugar
Fingía ser un devotoFingia que era uma beato
Escapaba al campo, a rezar jugandoFugia pro mato, brincar de rezar
Y aunque conocía el miedoE mesmo conhecendo o medo
Decía ser ciego, no se atrevía a verDizia ser cego, não ousava ver
Los moros que imaginabaOs mouros que se imaginava
Que siempre cantabaQue sempre cantava
Para que naciera el ríoPara o rio nascer

Y antes de amanecerE antes de raiar o dia
La voz que salía murmuraba serA voz que saía resmungava ser
Un grillo que canturreabaUm grilo que cantarolava
Por la madrugada sin olvidarPela madrugada sem se esquecer
Que el loco que ya eraQue o louco que eu já era
Como una quimera se sumergía en míFeito uma quimera mergulhava em mim
Buscando la verdadera caraBuscando a face verdadeira
Aquella primeraAquela primeira
Pero solo veía el finalMas só via o fim

Buscando la verdadera caraBuscando a face verdadeira
Aquella primeraAquela primeira
Pero solo veía el finalMas só via o fim