Eu Sinto Pena de Você

Siento lástima por ti

Eu Sinto Pena de Você

Amiga por favor, espera un momentoAmiga por favor, espere um pouco
Tengo algo que decirteEu tenho algo para lhe falar
Dame solo dos minutos de tu tiempoMe dê só dois minutos do seu tempo
No cuesta nada hablarNão custa nada a gente conversar
Necesito escuchar de tu propia bocaPreciso ouvir da sua própria boca
¿Qué te hice para odiarme así?Que mal lhe fiz pra me odiar assim?
Si siempre te traté como a una diosaSe sempre lhe tratei como uma deusa
¿Por qué hablar tan mal de mí?Pra que falar tão mal assim de mim?
No tengo tu juventudNão tenho mais a sua adolescência
Pero tengo el oro de la dignidadMas tenho o ouro da dignidade
El carácter no se encuentra en cualquier tiendaCaráter não se encontra em toda venda
El respeto no se da como ofrendaRespeito não se dá por oferenda
El orgullo nunca fue felicidadOrgulho nunca foi felicidade
La vida no siempre es color de rosaA vida não é sempre mar de rosas
No todo lo que se quiere se puede tenerNem tudo que se quer se pode ter
Querer no es poder, tiene un sabor amargoQuerer não é poder tem mel que amarga
Quien juega corre el riesgo de perderQuem joga corre o risco de perder
Te ves más allá de los horizontesVocê se vê além dos horizontes
Y te burlas de quienes te veneraronE zomba de quem só lhe venerou
Una vez tuve tu misma edadUm dia eu tive a sua mesma idade
Pensé que no pasaría, pero pasóPensei que não passava mais passou
Por ahora la vida te está ofreciendoPor hora a vida está lhe oferecendo
Luego el tiempo comenzará a cobrarteDepois o tempo passa a lhe cobrar
Seguramente envejecerásVocê ficará velha com certeza
Los años llevarán tu bellezaOs anos levarão sua beleza
Entonces no podrás enorgullecerte másAí não vai poder mais se orgulhar
No pude ser tu amado para siempreNão pude ser pra sempre o seu amado
Mi sueño nunca se realizóMeu sonho nunca se realizou
Mi corazón te dio amor sinceroMeu coração lhe deu amor sincero
Tú jugaste conmigo y me engañasteVocê brincou comigo e me enganou
No te ofrecí lo que no teníaEu não lhe ofereci o que não tinha
Y no tengo lujos para darteE não tenho muito luxo pra lhe dá
Estoy desilusionado contigoEstou desiludido ao seu respeito
Se paga caro por amarA gente paga caro por amar
La salud no se tiene para siempreSaúde não se tem por toda vida
El tiempo pasa sin que lo notemosO tempo passa sem a gente ver
Ahora ves mis defectosVocê agora enxerga o meu defeito
Más tarde estarás en la misma situaciónMais tarde ficará do mesmo jeito
Y siento lástima por tiAí eu sinto pena de você
Seguramente envejecerásVocê ficará velha com certeza
Ahora estarás en la misma situaciónAgora ficará do mesmo jeito
En el fondo siento lástima por tiNo fundo eu sinto pena de você