Meu Coração Está Chorando

Mi Corazón Está Llorando

Meu Coração Está Chorando

Yo duermo y despierto con ellaEu durmo e acordo com ela
Dando vueltas en mi pensamientoRevirando dentro do meu pensamento
Vivo intentando olvidarlaEu vivo tentando esquecê-la
Pero es tiempo perdido cada vez que lo intentoMas tempo perdido toda vez que tento
Ando soñando despiertoEu ando sonhando acordado
Viviendo la mentiraVivendo a mentira
Y deseando la verdadE querendo a verdade

A veces soñamosTem hora que agente sonha
Que el corazón piensaQue o coração pensa
Que es realidadQue é realidade

Mi corazón está llorandoMeu coração está chorando
Llorando de amor por ellaChorando de amor por ela
Mi corazón está enfermoMeu coração esta doente
Y me hace falta su cariñoE eu estou carente dos carinhos dela

Me contradigo al mirarlaEu olho me contrariando
Cada vez que veo su retratoToda vez que olho pra o retrato dela
A veces me pregunto a mí mismoÀs vezes pergunto a mim mesmo
Qué hice mal para quedarme sin ellaO que fiz de errado pra ficar sem ela
La vida de idas y vueltasA vida de idas e voltas
Aciertos y erroresAcertos e erros
A favor y en contraContra e a favor
Lo cierto es que falléO certo e que eu errei
Pensando que había acertadoPensando que havia acertado
En la lotería del amorNa loto do amor

Mi corazón está llorandoMeu coração está chorando
Llorando de amor por ellaChorando de amor por ela
Mi corazón está enfermoMeu coração esta doente
Y me hace falta su cariñoE eu estou carente dos carinhos dela

Corro contra el tiempoEstou correndo contra o tempo
Con los ojos cerradosDe olhos fechados
Para no ver la vidaPra não vê a vida
Busco encontrar en otros labiosEu busco encontrar noutras bocas
El sabor de los besos de mi amadaO sabor dos beijos da minha querida
Canto para ver si no lloroEu canto pra vê se não choro
Y lloro cuando cantoE choro quando canto
Hasta que ni siquiera me doy cuentaQue até nem percebo
Bebo para no recordarlaEu bebo pra não lembrar dela
Pero recuerdo todoMas lembro de tudo
Cada vez que beboToda vez que eu bebo

Mi corazón está llorandoMeu coração está chorando
Llorando de amor por ellaChorando de amor por ela
Mi corazón está enfermoMeu coração esta doente
Y me hace falta su cariñoE eu estou carente dos carinhos dela