Um Abraço Faz Falta

Un Abrazo Hace Falta

Um Abraço Faz Falta

Personas queridas se vanPessoas amadas vão embora
La madre fallece y el hijo lloraA mãe falece e o filho chora
La vida pierde sentidoA vida fica sem sentido
Sin rayo, el Sol de los sueños pierde brilloSem raio o Sol dos sonhos perde o brilho
El dolor del padre, de la madre, del hijoA dor do pai, da mãe do filho
De la esposa y del maridoDa esposa e do marido
El hombre no oculta sus lamentosO homem não esconde seus alardes
Pero el veto de los cobardes impide el cambioMas o veto dos covardes impede a mudança
Las naciones se unen contra el virusAs nações se unem contra o vírus
Asesino que sin disparos mata la esperanzaAssassino que sem tiros mata a esperança

Si el egoísmo te hace dañoSe o egoísmo lhe faz mal
El amor te elevaO amor lhe exalta
Y es en la distancia que uno aprendeE é na distância que a gente aprende
Que un abrazo hace faltaQue um abraço faz falta

En la lucha contra el tiempo los hombres marchanNa luta contra o tempo os homens marcham
Se buscan y no se encuentranSe procuram e não se acham
En este mar de lágrimas y lodoNesse mar de lágrimas e lama
La máscara camufla nuestro rostroA mascara camufla o nosso rosto
Pero no oculta el pesarMas não esconde o desgosto
De quien pierde a alguien que amaDe quem perde alguém que ama
El mundo necesita reparaciónO mundo precisa de conserto
Entre aciertos y desaciertosEntre acerto e desacertos
Tenemos que vivirTemos que viver
Ya que todo se ha vuelto infructuosoJá que tudo tornou-se infecundo
Si es posible, detén el mundoSe possível pare o mundo
Que yo quiero bajarQue eu quero descer

Si el egoísmo te hace dañoSe o egoísmo lhe faz mal
El amor te elevaO amor lhe exalta
Y es en la distancia que uno aprendeE é na distância que a gente aprende
Que un abrazo hace faltaQue um abraço faz falta