Laiá Laiá

Laiá Laiá

On va mettreVamos botar
Un chapeau de âne sur la tête du roiChapéu de burro na cabeça do rei
Laisser la tristesse de côté et sortirDeixar a tristeza no canto e sair
Pour taper sur la Rio Branco à six heuresPra batucar na rio branco às seis

On va chanterVamos cantar
Des gloires moisies d'un braguinha quelconqueGlórias mofadas de um braguinha qualquer
Sambader sur la voie en travers (quelqu'un a laissé)Sambar na via atravessados (alguém deixou)
Alors c'est laissé, ne reste pas là à rien faire, c'est la loiEntão tá deixado, não fique aí parado, essa é a lei
Je vais peindre un endroit plus joliVou pintar um lugar mais bonito
Pour faire mon festivalPra fazer meu festival
Quand le carnaval sera passé, quand le carnaval sera passéQuando o carnaval passar, quando o carnaval passar

On va danserVamos dançar
N'importe quoi c'est mieuxQualquer coisa é melhor
Que la tristesse, s'il te plaîtQue tristeza, por favor
Oublie çaSe esqueça

Je vais créer un endroit cachéVou criar um lugar escondido
Pour faire mon récitalPra fazer meu recital
Quand le carnaval sera passé, quand le carnaval sera passéQuando o carnaval passar, quando o carnaval passar
Quand ce vacarme sera passéQuando esse escarcéu passar

Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiáLalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiáLalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá