Mente voa

Vliegende geest

Mente voa

Geest vliegenMente voar
Kom verlichtenVem aliviar
Geest plekMente lugar
Vlieg, vlieg, vliegVoa, voa, voa
Land jijPousa você
Alles gebeurtTudo acontecer
Ga verder op een andere plekContinuar em outro lugar

Geest vliegenMente voar
Vlieg, vlieg, vliegVoa, voa, voa
Land jijPousa você
Alles gebeurtTudo acontecer
Geest maan van een andere, rustigere plekMente luar de outro lugar mais tranquilo

Geest zonder zorgenMente à toa
Vlieg, vlieg, vliegVoa, voa, voa
Geen eenzaamheid onder de menigteSem solidão sob a multidão
Geest plekMente lugar
Kom verlichten, een andere jijVem aliviar outro você
Alles kan zijnTudo pode ser

Geest vliegenMente voar
Vlieg, vlieg, vliegVoa, voa, voa
Geest maan van een andere plekMente luar de outro lugar

Ik ben niet moe om de wereld ondersteboven te zien, mijn liefNão cansei de ver o mundo pelo avesso, meu amor
Maar de tijd begint zwaar te wegen op mijn schoudersMas o tempo já faz peso em minhas costas
Tatoeëren van de tijd, ijzer binneninTatuando o tempo, ferro dentro
Hoe meer ik volhoud, hoe verder ik gaQuanto mais aguento, mais eu vou
Hoe meer ik oplettend de zee in ga, hoe verder ik gaQuanto mais atento o mar adentro, mais eu vou

Fuck alles, laat alles maar verneuken, maatFoda-se tudo se foder tudo, irmão
Dat is de weg, ik ben daar geweest, neeÉ o caminho, fui por aí, não
Ik heb meer afgrond in mijn borst, dwars doorTenho mais abismo no meu peito atravessado
Val alleen en leer op te staan, manCaindo sozinho e aprendendo a levantar, pô

Mijn chemie op mijn plek zettenPondo a minha química no meu lugar
Huizen en schuilplaatsen en kortere wegen en paragrafenCasas e abrigos e atalhos e parágrafos
Maten en vrienden en accenten en parametersMutúos e amigos e acentos e parâmetros
Belastingen en suikers en artikelen en kutten allemaalTaxas e glicoses e artigos e caralhos todos

Iedereen verdwijnt in het donkerTodo mundo some no escuro
Ik sluit mijn ogen, zie het gezicht van mijn moederFecho os olhos, vejo o rosto da minha mãe
Ik ga niet voor haarNão vou antes dela
Om aarde te gooien, moet je gewoon liggenPra jogarem terra é só tu deitar
Ik ga niet dom doen en slapen voor ik wakker word, neeEu não vou dar mole de dormir antes de acordar, não

Geheugen is slechts een glans van het verledenMemória é mero lustre do passado
Wat het geheugen achterlaat, is altijd verbeterdO que a memória deixa é sempre melhorado
Mijn zoektocht naar wat ik zochtEncontrando o meu que andava procurado
Een betere iemand die ik kan vertrouwenUm melhor alguém que eu possa confiar