Pássaro Nave

Pájaro Nave

Pássaro Nave

Quisiera ser una nave espacialQueria eu ser uma espaçonave
Con la intuición de un gran pájaroCom intuição de pássaro grande

Quisiera ser un pájaro-naveQueria eu ser um pássaro-nave
Sin resentimientos, sin resentimientosSem ressentimentos, sem ressentimentos

Resulta que soy pieCalhei de ser pé
Y suelo, y ríoE chão, e rio
Resulta que llevo en mi escoltaCalhou de levar em meu escort

Sigo en los suburbios, esquivoSigo suburbano, arredio
Que no cuenta con la suerteQue não conta com a sorte
Pero en este momento, no me cuesta decirMas no momento, não me custa dizer
Ya no ando tan afectadoJá não ando muito abalado

La ciudad no cansaA cidade não cansa
Tronco recto, pecho abierto, corazón aladoTronco reto, peito aberto, coração alado
La ciudad no alcanzaA cidade não alcança

Sí, es necesario amanecerÉ, é preciso amanhecer
Es necesario aceptar andarÉ preciso aceitar andar
Es necesario enfermarseÉ preciso adoecer
Es necesario curarse, andarÉ preciso se curar, andar

Ella es hermosa y no tiene nombreEla é linda e não tem nome
Él, atrapado en el lugarEle, preso no lugar
Y el alivio que se escondeE o alívio que se esconde
En el rebaño de mis pensamientosNo rebanho dos meus pensamentos
En mi cuerpo suelto bajo el SolNo meu corpo solto sob o Sol
Cómodo con la sombraConfortável com a sombra
Cómodo con la soledadConfortável com a solidão

Donde el alma descansaOnde a alma descansa
Donde el alma se inventaOnde a alma se inventa
Donde la duda danzaOnde a dúvida dança

Y en este momento no me cuesta decirE no momento não me custa dizer
Ya no ando tan afectadoJá não ando muito abalado
La maldad no alcanzaA maldade não alcança
Tronco recto, pecho abierto, corazón calladoTronco reto, peito aberto, coração calado

Sobre playas y pueblos, y calles y curvasSobre praias e vilas, e ruas e curvas
Esquinas y lunas de cualquier lugarEsquinas e luas de qualquer lugar

En verdad, no me cuesta decirNa verdade, não me custa dizer
Cuando estaba, no estabaQuando estava, não estava
Andaba desconectadoAndava desligado

En verdad, no me cuesta decirNa verdade, não me custa dizer
Cuando estaba, no estabaQuando estava, não estava
Andaba distraídoAndava avoado

De verdad, no me cuesta decirDe verdade, não me custa dizer

Al cielo hizo nave espacialAo céu fez espaçonave
La cabeza para ver y escucharA cabeça pra ver e ouvir
El afecto de mapa y faroO afeto de mapa e farol

Al cielo hizo nave espacialAo céu fez espaçonave
La cabeza para ver y escucharA cabeça pra ver e ouvir
El afecto de mapa y faroO afeto de mapa e farol