Quelques Jours Paresseux

Some Lazy Days

Femme, je vais faire un filmMulher, eu vou fazer um filme
Il s'appellera Quelques Jours ParesseuxVai se chamar Some Lazy Days
Il n'y aura pas d'inondationNele não vai ter enchente
On va rester là, tranquilleA gente vai ficar de vez

Ça se passera à TijucaVai passar lá na Tijuca
Près de l'arrêt du 433Perto do ponto do 433
Et cette belle robe que tu asE aquele vestido lindo que você tem

On aura de l'argentNele vamos ter dinheiro
Un citronnier, un siamoisUm limoeiro, um siamês
La vie sera à ciel ouvertA vida será céu aberto
Le reste, je ne sais pasO resto, eu não sei

À l'écran, la rue et le soleilNa tela, a rua e o Sol
Veillant sur nousCuidando da gente
Ah, mon amour, mon amourAh, meu amor, meu amor
Ignorant les risques, libres dans l'espaceIgnorando riscos, soltos no espaço

Fais attention à revenirTrate de voltar
(Ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah)

Femme, je vais faire un filmMulher, eu vou fazer um filme
Il s'appellera Quelques Jours ParesseuxVai se chamar Some Lazy Days
Il n'y aura pas de sirèneNele não vai ter sirene
On va être bien ensembleA gente vai ficar de bem

Après tout, je chante pour nous deuxAfinal, canto pra nós dois
Très bien, un bel endroitMuito bem, um lugar bonito
À la fin, un coin pour se poserNo final, um canto pra pousar
Un nouveau départUm novo início

Toi et moiEu e você
Toi et moiEu e você
Toi et moiEu e você