Um Arco

Un Arco

Um Arco

Y la tarde llegaE a tarde chega
Como un camino sin camino alguno en síComo uma estrada sem estrada alguma em si

Suave y lentaDe leve e lenta
Sostiene un arco más allá de donde se puede irSuspende um arco além de onde se pode ir

Calmada y vacíaCalma e vazia
Imagen clara de un día que se fueImagem clara de um dia que partiu

Me quedaré aquí retrasando el finalVou ficar aqui a atrasar o fim

Regando y viendo florecerRegar e ver abrir

Tranquilo y vacíoCalmo e vazio
Tendiendo hacia la nadaTendendo ao nada
Veo dormido el marVejo dormente o mar

Desde el mar divisoDo mar avisto
Mi casaA minha casa
Me veo mirándomeMe vejo a me olhar

Un breve veranoUm breve estio
En la tormentaNa tempestade
Que viene a visitarmeQue vem me visitar

Me quedaré aquíVou ficar aqui
No vayas a dejar salir tu lugar de tiNão vá deixar sair seu lugar de ti

Mira alláVê lá
Yo viEu vi