Metade de Mim

Mitad de Mí

Metade de Mim

No voy a mendigar atenciónNão vou mendigar atenção
No voy a gritar tu nombre noNão vou gritar teu nome não
No voy a arrastrarme por el sueloNão vou me arrastar pelo chão
No voy a gritar tu nombre noNão vou gritar teu nome não

Toda mi vida he buscado la mitad de míMinha vida toda eu procurei a metade de mim
Hoy sé que la mitad de mí vive en míHoje eu sei que a metade de mim mora em mim

No voy a mendigar cariñoNão vou mendigar afeição
Pero tampoco diré que noMas também não vou dizer que não
No aceptaré tu corazónNão vou aceitar teu coração
Pero tampoco diré que noMas também não vou dizer que não

Toda mi vida he buscado la mitad de míMinha vida toda eu procurei a metade de mim
Hoy sé que la mitad de mí vive en míHoje eu sei que a metade de mim mora em mim

Si quieres caminar a mi lado, puedes venirSe quiser caminhar ao meu lado pode vir
Pero debes saber que soy mía, solo míaMas saiba que eu sou minha, só minha
Soy las dos mitades de míSou as duas metades de mim

Puedo aceptar tu corazónPosso até aceitar seu coração
Pero no seremos uno solo, noMas não seremos um só, não

Somos dos juntos en el mismo caminoSomos dois juntos no mesmo caminho
Y cuando quieras irte, solo despídeteE quando quiser ir é só se despedir
Seguir otro rumbo no es tan difícilSeguir outra direção não é tão difícil assim

Toda mi vida he buscado la mitad de míMinha vida toda eu procurei a metade de mim
Hoy sé que la mitad de mí vive en míHoje eu sei que a metade de mim mora em mim
Toda mi vida he buscado todo fuera de míMinha vida toda eu procurei tudo fora de mim
Hoy sé, todo lo que necesito está aquíHoje eu sei, tudo o que eu preciso está aqui