Salmos 91

Salmos 91

Salmos 91

Salmo noventa y unoSalmo noventa e um

La persona que busca seguridad en el Dios AltísimoA pessoa que procura segurança no Deus Altíssimo
Y se refugia en la Sombra Protectora del TodopoderosoE se abriga na Sombra Protetora do Todo-Poderoso
puedes decirlePode dizer a Ele
Oh Señor Dios, Tú eres mi Defensor y mi ProtectorÓ Senhor Deus, Tu És o meu Defensor e o meu Protetor
tu eres mi diosTu És o meu Deus
confío en tiEu confio em Ti

Dios te librará de peligros ocultos y enfermedades mortalesDeus livrará você de perigos escondidos e de doenças mortais
Él te cubrirá con sus alasEle o cobrirá com as Suas asas
Y debajo de ellos estarás a salvoE debaixo delas você estará seguro
La Fidelidad de Dios te protegerá como un escudoA Fidelidade de Deus o protegerá como um escudo

No tendrás miedo de los peligros de la nocheVocê não terá medo dos perigos da noite
Ni siquiera robos durante el díaNem de assaltos durante o dia
No tendrás miedo de la plaga que se extiende en la oscuridadNão terá medo da peste que se espalha na escuridão
Ni de los males que matan al mediodíaNem dos males que matam ao meio-dia

Aunque a tu lado mueran mil personasAinda que mil pessoas sejam mortas ao seu lado
Y diez mil a tu alrededorE dez mil, ao seu redor
no sufriras nadaVocê não sofrerá nada
Mirarás y verás cómo son castigados los malvadosVocê olhará e verá como os maus são castigados

Hiciste al Señor Dios tu ProtectorVocê fez do Senhor Deus o seu Protetor
Y, desde el Altísimo, tu DefensorE, do Altíssimo, o seu Defensor
Por tanto, ningún desastre os sucederáPor isso, nenhum desastre lhe acontecerá
Y la violencia no se acercará a tu casaE a violência não chegará perto da sua casa

Dios ordenará a sus ángeles que te cuidenDeus mandará que os anjos d'Ele cuidem de você
Para protegerte dondequiera que vayasPara protegê-lo aonde quer que você for
Te sostendrán con sus manosEles vão segurá-lo com as suas mãos
Para que ni tus pies se lastimen con las piedrasPara que nem mesmo os seus pés sejam feridos nas pedras
Con tus pies aplastarás leones y serpientesCom os pés você esmagará leões e cobras
Leones feroces y serpientes venenosasLeões ferozes e serpentes venenosas

Dios dice: Yo salvaré a los que me amanDeus diz: Eu salvarei aqueles que Me amam
Y protegeré a los que reconozcan que Yo Soy Dios, el SeñorE protegerei os que reconhecem que Eu Sou Deus, o Senhor
Cuando me llamen responderéQuando eles Me chamarem, Eu responderei
Y estaré con ellos en tiempos de dificultadE estarei com eles nas horas de aflição

yo los entregaréEu os livrarei
Y me aseguraré de que sean respetadosE farei com que sejam respeitados
Como recompensa te daré una larga vidaComo recompensa, Eu lhes darei vida longa
Y te mostraré que soy tu SalvadorE mostrarei que Sou o seu Salvador