Sermão da Montanha

Sermón en el Monte

Sermão da Montanha

Cuando Jesús vio a esa multitud, subió una colina y se sentó
Quando Jesus viu aquela multidão, subiu um monte e sentou-se
Sus discípulos se acercaron y comenzó a enseñarles
Os seus discípulos se aproximaram e ele começou a ensiná-los.

Felices aquellos que saben que son espiritualmente pobres
Felizes os que sabem que são espiritualmente pobres
Porque el reino de los Aceas es suyo
Pois o reino doacéus é deles
Bienaventurados los que lloran, porque Dios los consolará
Felizes os que choram, porque Deus os consolará

Bienaventurados los humildes, porque recibirán lo que Dios ha prometido
Felizes os humildes, pois receberão o que Deus tem prometido
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de hacer la voluntad de Dios
Felizes os que tem fome e sede de fazer a vontade de Deus
Porque él te hará completamente satisfecho
Pois ele os deixará completamente satisfeitos

Bienaventurados los que son amables y tienen misericordia de los demás
Felizes os que são amáveis e têm misericórdia dos outros
Porque Dios tendrá misericordia de ellos
Pois Deus terá misericórdia deles
Bienaventurados los que tienen un corazón puro, porque verán a Dios
Felizes os que tem o coração puro, porque eles verão a Deus

Felices los que trabajan por la paz entre las personas
Felizes os que trabalham pela paz entre as pessoas
Porque Dios los tratará con sus hijos
Pois Deus os tratará com seus filhos
Bienaventurados los que sufren persecución por hacer la voluntad de Dios
Felizes os que sofrem perseguições por fazerem a vontade de Deus
Porque el reino de los cielos es suyo
Pois o reino dos céus é deles

Feliz eres cuando los insultas
Felizes são vocês quando os insultam
Persiguen y dicen todo tipo de calumnias contra ti
Perseguem e dizem todo tipo de calúnia contra vocês
Por ser mis seguidores
Por serem meus seguidores

Sé feliz y feliz
Fiquem alegres e felizes
Porque una gran recompensa se guarda en el cielo para ti
Pois uma grande recompensa está guardada no céu para vocês
¿Por qué es de la misma manera que perseguiste a los profetas que vivieron antes de ti?
Por que foi assim mesmo que perseguiram os profetas que viveram antes de vocês