Dessa Vida Não Se Leva Nada

On ne peut rien emporter de cette vie

Dessa Vida Não Se Leva Nada

On ne peut rien emporter de cette vieDessa vida não se leva nada
Je suis né sans rien et je ne vais rien emporterNasci sem nada e nada vou levar
Si Dieu m'a donné, si Dieu a repris, qu'il soit béniSe Deus me deu se Deus tomou bendito seja
Béni soit le nom du seigneurBendito seja o nome do senhor
Si Dieu m'a donné, si Dieu a repris, qu'il soit béniSe Deus me deu se Deus tomou bendito seja
Béni soit le nom du seigneurBendito seja o nome do senhor

Je n'ai jamais vu un juste mendier du painEu nunca vi um justo mendigar o pão
À quoi bon avoir tout sur terreDe que adianta ter tudo na terra
Si on n'aime pas son frèreE não amar o seu irmão
À quoi bon avoir tout sur terreDe que adianta ter tudo na terra
Si on n'aime pas son frèreE não amar o seu irmão

Si le commandement ditSe o mandamento diz
Aime Dieu par-dessus toutAmar a Deus sobre todas as coisas
Aime ton prochain comme toi-mêmeAmar ao próximo como a ti mesmo
En faisant la volonté du seigneurFazendo a vontade do senhor
Si le petit est affaméSe o pequenino estiver com fome
Donne-lui à mangerDai-lhe de comer
S'il a soifSe estiver com sede
Donne-lui à boireDai-lhe de beber
C'est ainsi que Jésus notre seigneur nous a enseignéAssim nos ensinou Jesus nosso senhor