Lampião de Gás

Farol de Gasolina

Lampião de Gás

Farol de gasolina, farol de gasolina,Lampião de gás, lampião de gás,
qué nostalgia me traes.quanta saudade você me traz.

De tu lucecita verde azulada,Da sua luzinha verde azulada,
que iluminaba mi ventana,que iluminava a minha janela,
del dandy allá en la acera,do almofadinha lá da calçada,
paleta blanca, pantalón ajustado.palheta branca, calça apertada.

Del balero, del diábolo, dame fueguito, ve al vecinoDo bilboquê, do diabolô, me dá foguinho, vai no vizinho
de saltar la cuerda, jugar a la ronda,de pular corda, brincar de roda,
de benjamín, bandido y chiquito.de benjamin, jagunço e chiquinho.

Farol de gasolina, farol de gasolina,Lampião de gás, lampião de gás,
qué nostalgia me traes.quanta saudade você me traz.

Del tranvía abierto, del carbonero,Do bonde aberto, do carvoeiro,
del barrendero con su pregón,do vassoureiro com seu pregão,
de la abuelita muy blanquita,da vovozinha muito branquinha,
haciendo rosquitas, sequilhos y pan.fazendo rosca, sequilhos e pão.

De la llovizna, fría, finita,Da garoinha, fria, fininha,
deslizándose por la ventana,escorregando pela vidraça,
del sauco grande y oloroso,do sabugueiro grande e cheiroso,
allá en el patio de la calle de la Gracia.lá do quintal da rua da Graça.

Mi São Paulo, tranquila y serena,Minha São Paulo, calma e serena,
que era pequeña pero demasiado grande,que era pequena mas grande demais,
ahora ha crecido, pero todo ha muerto,agora cresceu, mas tudo morreu,
farol de gasolina, qué nostalgia me traes.lampião de gás, que saudades me traz.

Farol de gasolina, farol de gasolina,Lampião de gás, lampião de gás,
qué nostalgia me traes.quanta saudade você me traz.