Surabaya Johnny

Surabaya Johnny

Surabaya Johnny

Sechzehn Jahre war ich erstDezesseis anos só eu tinha
Und du hast mich weit weggebrachtE pra longe você me levou
Hast mir gesagt, das Glück gehört mirMe dizendo que a sorte era minha
Den Mond hast du mir geschworenA Lua você me jurou
Ich fragte, wie du lebstPerguntei como você vivia
Und vom Meer hast du nicht gesprochenE do mar você não me falou
Ich arbeite an der Eisenbahn, BabyEu trabalho numa ferrovia, baby
Seemann bin ich nicht, das bin ich nichtMarinheiro não, eu não sou

Du hast viel geredet, JohnnyVocê falou muito Jhonny
Sagst du mir die Wahrheit, Johnny?Tem-me falado a verdade Jhonny?
Du hast mich von Anfang an betrogenVocê me traiu desde o começo
Ich hasse dich, JohnnyEu te odeio Jhonny
Steh nicht einfach da mit diesem GesichtNão fique aí parado com essa cara
Nimm dir die Pfeife aus dem Mund, du HundTire esse cachimbo da boca cachorro

Surabaya JohnnySurabaya Jhonny
Behandle mich nicht soNão me trate assim
Surabaya JohnnySurabaya Jhonny
Meine Liebe hat kein EndeMeu amor não tem fim
Surabaya JohnnySurabaya Jhonny
Ich bin so unglücklichSou tão infeliz
So liebe ich meinen JohnnyAmando assim meu Jhonny
Der nicht um mich weintQue não chora por mim

Am Anfang war alles in OrdnungNo começo era tudo certinho
Solange ich dir Zuneigung gabDesde que eu te fizesse carinho
Doch die Zeit verging, und das LebenMas o tempo passou, e a vida
Der Wind des Meeres trug mich fortO vento do mar me levou
Das Bild, verloren in der ZeitA imagem perdida no tempo
Von der Stadt, dem Kai und dem MeerDa cidade, do cais e do mar
Erscheint im Spiegel vor mirAparece na frente do espelho
Reflektiert meinen eigenen BlickRefletindo meu próprio olhar

Du wolltest keine Liebe, JohnnyVocê não queria amor, Jhonny
Du wolltest Geld, JohnnyVocê queria dinheiro, Jhonny
Du hast mich um alles gebeten, JohnnyVocê me pediu tudo, Jhonny
Ich gab dir sogar mehrEu te dei até mais
Ich hasse dich, JohnnyEu te odeio Jhonny
Steh nicht einfach da mit diesem GesichtNão fique aí parado com essa cara
Und nimm dir die Pfeife aus dem Mund, du RatteE tire esse cachimbo da boca seu rato

Surabaya JohnnySurabaya Jhonny
Behandle mich nicht soNão me trate assim
Surabaya JohnnySurabaya Jhonny
Meine Liebe hat kein EndeMeu amor não tem fim
Surabaya JohnnySurabaya Jhonny
Ich bin so unglücklichSou tão infeliz
So liebe ich meinen JohnnyAmando assim meu Jhonny
Der nicht um mich weintQue não chora por mim

Ich habe das Geheimnis nie entdecktEu jamais descobri o mistério
Noch warum sie dich so nanntenNem o porquê te chamavam assim
Aber die Nächte und die Hotels waren unsereMas as noites e os hotéis eram nossos
Und das genügte mirE isso bastava pra mim
In einem billigen Bett aufzuwachenAcordar numa cama barata
Und das Geräusch des Meeres zu hörenE ouvir o barulho do mar
Dein Schiff, das weit weg fährtTeu navio partindo pra longe
Weg in irgendein LandIndo embora pra qualquer lugar

Du bist nichts wert, JohnnyVocê não presta, Jhonny
Du bist ein Schuft, JohnnyVocê é um canalha, Jhonny
Warum hast du mich verlassen, Johnny?Por que você me abandonou, Jhonny
Kannst du mir sagen, warum?Você pode me dizer o porquê?
Ich hasse dich, wenn du mich so ansiehstEu te odeio quando você me olha assim
Nimm dir die Pfeife aus dem Mund, du SchweinTire esse cachimbo da boca seu porco

Surabaya JohnnySurabaya Jhonny
Behandle mich nicht soNão me trate assim
Surabaya JohnnySurabaya Jhonny
Meine Liebe hat kein EndeMeu amor não tem fim
Surabaya JohnnySurabaya Jhonny
Ich bin so unglücklichSou tão infeliz
So liebe ich meinen JohnnyAmando assim meu Jhonny
Der nicht um mich weintQue não chora por mim